Translation for "gartenhäuschen" to english

Gartenhäuschen

• garden shed
• garden cottage

Translation examples

garden shed

Er war ein richtiger Künstler, nicht einer aus dem Gartenhäuschen wie sie.
He was a real artist, not a garden shed one like herself.

Iwan verhandelt mit Tania über sein Tiroler Gartenhäuschen.
Ivan is negotiating with Tania over his Tyrolean-style garden shed.

es hatte jahrelang leer gestanden. Die Garage war zu einem Pissoir und das Gartenhäuschen zu einem Schießstand verkommen.
it had been vacant for years, and the garage had become a bathroom, the garden shed a shooting gallery.

Die zwei Schwestern entwarfen gerne Gartenhäuschen, kleine Treibhäuser, eine neue Garage mit Zimmern obendrauf.
Both sisters loved designing garden sheds, little forcing sheds, a new garage with living quarters over top.

Er verlor seinen Job beim Wohnungsamt, bekam Krankengeld und wurde dann Vollzeit-Töpfer, weshalb er eine Töpferscheibe im Gartenhäuschen installierte.
He lost his job in the Housing Department, went on Sickness Benefit, then became a full-time potter, setting up a wheel in the little garden shed.

»Sie haben dort einen ganzen Obstgarten«, sagte er und erzählte uns vom Garten des Unternehmers und seinen Bäumen, von dem Gartenhäuschen, das er sich extra mit Wellblechdach gebaut hatte, um drinnen genüßlich den Regen prasseln zu hören.
“They have a whole orchard,” he said, telling us of the contractor’s garden, and his fruit trees, and of the garden shed he’d built with a tin roof so that he could sit and enjoy listening to the pounding rain.

Langes hatten im Garten gedeckt, im verwilderten unteren Teil wie in jedem Sommer den runden Eisentisch aufgestellt, der im Gartenhäuschen neben Blumentöpfen, Hackklotz und Sägebock, Gärtnerutensilien überwinterte;
The Langes had laid the table out in the garden, had set up the round iron table, which hibernated in the garden shed with flower pots, the chopping block and sawing horse, in the overgrown lower part as they did every summer;

garden cottage

Drei Tage wohnte er jetzt schon in dem Gartenhäuschen.
For three days he had stayed at the allotment garden cottage.

Das Bordell war ein grandioses altes Holzhaus, zwei Stockwerke hoch, mit Giebeln, angebauten Flügeln und Gartenhäuschen.
The brothel was a grand old wooden house, three stories high, with gables, extra wings, and garden cottages.