Translation for "ganzkörper-" to english

Ganzkörper-

• whole body

Translation examples

whole body

Es ist mir gelungen, einen älteren, anders gestalteten Schluss zu finden. In diesem wendet sich der Albtraumfaden des Jungen gegen Lavinia und stülpt sich über sie wie eine Ganzkörper-Version der Strümpfe, die sie zu einem früheren Zeitpunkt in der Geschichte gestrickt hat.
I was able to find an older, alternate ending in which the nightmare thread Lavinia removes from the young man rises up to consume her, like a whole-body version of the stockings she knits early in the tale.

Normalerweise hätte er die ausführlichen Darstellungen den sezierten Abo-Körper nur so verschlungen – Ganzkörper-Durchleuchtung, Zellen-Ultratopologie, Enzymauflistung und all das andere – aber diese Angaben wurden durch die Modifikation verfälscht, die Constat an ihren Nervensystemen vorgenommen hatte.
Ordinarily, he would have devoured the exhaustive descriptions of the aborigine corpses—whole body imaging, Spinoza charts, cell ultratopology, enzymology, residue counts and all else—but all was overshadowed by the modifications which Constat had made on their nervous systems.