Translation for "whole body" to german

Whole body

• ganzer körper
• gesamter körper
• ganzkörper

Translation examples

ganzer körper

We do the whole body.
Wir machen den ganzen Körper.

“It wasn’t your whole body.”
Es war nicht dein ganzer Körper.

My whole body was on fire.
Mein ganzer Körper brannte.

My whole body vibrated.
Mein ganzer Körper vibrierte.

My whole body knows it.
Mein ganzer Körper weiß es.

My whole body feels it.
Mein ganzer Körper spürt das.

Her whole body shuddered.
Ihr ganzer Körper zitterte.

His whole body prickled.
Sein ganzer Körper prickelte.

gesamter körper

Her whole body tensed.
Ihr gesamter Körper versteifte sich.

Its whole body was distorted.
Der gesamte Körper wirkte verzerrt.

My whole body begins to shake.
Mein gesamter Körper beginnt zu zittern.

Delia sang with her whole body.
Wenn Delia sang, dann sang sie mit ihrem gesamten Körper.

My whole body goes cold. I swallow.
Mein gesamter Körper wird zu Eis. Ich schlucke.

Her whole body tautened another notch.
Ihr gesamter Körper straffte sich noch einen Deut mehr.

my hands, my whole body, shaking, shivering.
meine Hände, mein gesamter Körper zitterten, erschauerten.

His whole body was numb, insensitive to external stimuli.
Sein gesamter Körper war taub, unempfindlich für äußere Reize.

The Thallonian felt his whole body thrumming with excitement.
Der Thallonianer spürte, wie Erregung seinen gesamten Körper durchzog.

For a moment the vibration grows to a whole-body shake.
Einen Moment verstärkt sich das Beben zu einem Schütteln, das den gesamten Körper erfasst.

ganzkörper

I was able to find an older, alternate ending in which the nightmare thread Lavinia removes from the young man rises up to consume her, like a whole-body version of the stockings she knits early in the tale.
Es ist mir gelungen, einen älteren, anders gestalteten Schluss zu finden. In diesem wendet sich der Albtraumfaden des Jungen gegen Lavinia und stülpt sich über sie wie eine Ganzkörper-Version der Strümpfe, die sie zu einem früheren Zeitpunkt in der Geschichte gestrickt hat.

Ordinarily, he would have devoured the exhaustive descriptions of the aborigine corpses—whole body imaging, Spinoza charts, cell ultratopology, enzymology, residue counts and all else—but all was overshadowed by the modifications which Constat had made on their nervous systems.
Normalerweise hätte er die ausführlichen Darstellungen den sezierten Abo-Körper nur so verschlungen – Ganzkörper-Durchleuchtung, Zellen-Ultratopologie, Enzymauflistung und all das andere – aber diese Angaben wurden durch die Modifikation verfälscht, die Constat an ihren Nervensystemen vorgenommen hatte.