Translation examples
Der ganze Raum stöhnte auf.
The whole room gasped.
Der ganze Raum erstarrte.
The whole room went still.
Dann entzündet sich der ganze Raum auf einmal.
The whole room ignites at once.
Der ganze Raum starrt ihn an.
It’s the whole room that’s staring.
Im ganzen Raum herrschte jetzt Stille.
The whole room was quiet now.
Die Musik erfüllte den ganzen Raum.
The music filled the whole room.
Der ganze Raum war in diesem Netz gefangen.
The whole room was in its web.
Im ganzen Raum war es plötzlich sehr still.
The whole room fell suddenly silent.
Der ganze Raum schien sich mit ihnen zu drehen.
It felt as if the whole room turned with them.
Der ganze Raum war dämmrig und behaglich.
The whole room was dim and mellow and casual.
Plötzlich schien er den ganzen Raum auszufüllen.
Suddenly he seemed to fill the whole space.
Er schien den ganzen Raum zu füllen, das Licht abzufangen.
It seemed to fill up the whole space, to shut out the light.
Der ganze Raum war von dunklen, duftenden Büschen eingerahmt und war ein Gefäß aus Hitze und Licht.
The whole space was walled with dark aromatic bushes, and was a bowl of heat and light.
Sie sahen direkt in die Augen eines Ungeheuers von Hund, eines Hundes, der den ganzen Raum zwischen Decke und Fußboden einnahm.
They were looking straight into the eyes of a monstrous dog, a dog that filled the whole space between ceiling and floor.
Creecher kam durch die Staubwolke auf Billy zu, den Körper vornübergebeugt, schien er den ganzen Raum auszufüllen. Billy wich zurück.
He strode through this fog towards Billy almost doubled over, seeming to fill the whole space. Billy scrambled backwards.