Translation examples
The whole room ignites at once.
Dann entzündet sich der ganze Raum auf einmal.
It’s the whole room that’s staring.
Der ganze Raum starrt ihn an.
The whole room was quiet now.
Im ganzen Raum herrschte jetzt Stille.
The music filled the whole room.
Die Musik erfüllte den ganzen Raum.
The whole room was in its web.
Der ganze Raum war in diesem Netz gefangen.
The whole room fell suddenly silent.
Im ganzen Raum war es plötzlich sehr still.
It felt as if the whole room turned with them.
Der ganze Raum schien sich mit ihnen zu drehen.
The whole room was dim and mellow and casual.
Der ganze Raum war dämmrig und behaglich.
The whole room gasped.
Der ganze Raum stöhnte auf.
The whole room went still.
Der ganze Raum erstarrte.
The whole room was quiet now.
Im ganzen Raum herrschte jetzt Stille.
The music filled the whole room.
Die Musik erfüllte den ganzen Raum.
The whole room fell suddenly silent.
Im ganzen Raum war es plötzlich sehr still.
The whole room was empty.
Das ganze Zimmer war leer.
The whole room is coated with these scenes.
Das ganze Zimmer ist mit diesen Mißhandlungen überzogen.
The whole room was pulsing slowly.
Das ganze Zimmer pulsierte langsam.
It was like the whole room took a breath.
Es war, als atmete das ganze Zimmer erleichtert auf.
Soon the whole room was filled with laughter.
Bald war das ganze Zimmer von Gelächter erfüllt.
And he had a smile that warmed the whole room.
Und er hatte ein Lächeln, das das ganze Zimmer warm machte.
"The whole room's not live," he explained, "just
»Das ganze Zimmer ist nicht live«, erklärte er,bloß ich.
Her eyes took in the whole room.
Sie ließ den Blick durchs ganze Zimmer streichen.
said Fredriksson. “A whole room full.
»O doch«, sagte Fredriksson, »ein ganzes Zimmer voll.