Translation for "ganz schottland" to english

Ganz schottland

• all of scotland
• throughout scotland

Translation examples

all of scotland

Ganz Schottland und der größte Teil Englands haben sie gehört«, entgegnete Biddy und schüttelte einmal mehr den Kopf, während sie den Raum durchquerte und zum Badezuber trat. »Alles Unfug.
All of Scotland and most of England have," Biddy said dryly, and shook her head once more as she crossed the room to the tub. 'Tis all nonsense.

Und dann begann sie eine bemerkenswert ambitionierte Rede: „Abgesehen davon, dass ich mir überhaupt nicht vorstellen kann, warum die Dowager Duchess ausgerechnet nach Irland reisen will - nicht dass ich Ihr schönes Land nicht gern einmal sehen würde, aber zur Dowager Duchess scheint mir dieser Wunsch nicht recht zu passen, schließlich hörte ich, wie schlecht sie von Northumberland sprach, dem Lake District und ganz Schottland ...“ Sie hielt inne, vermutlich, um Luft zu holen.
And then she launched into quite the most ambitious speech: “Aside from the fact that I cannot imagine why the dowager would wish to go to Ireland—not that I wouldn’t like to see your beautiful country, but it does not seem in character for the dowager, whom I have heard speak disparagingly of Northumberland, the Lake District, and indeed all of Scotland…” She paused, presumably to breathe.

throughout scotland

Sie haben Flora MacGillvray mitgebracht, die in ganz Schottland berühmte Heilerin.
With them is Flora MacGillvray, a healer renowned throughout Scotland.

Sie war in ganz Schottland berühmt, und obwohl MacPherson der Räuber sie trug und spielte, galt sie doch als eine der drei großen Artefakte der schottischen Feen und gehörte dem Clan.
It was famous throughout Scotland, and although MacPherson carried it with him, it was counted as one of the three great Scottish fairy artefacts, and belonged to the clan as a whole.