Translation for "ganz natürlich" to english

Ganz natürlich

• totally natural
• completely natural
• naturally

Translation examples

totally natural

Es war irgendwie ganz natürlich, sogar richtig gewesen, zurückzulächeln, und genauso natürlich - natürlich und, ja, richtig - hatte es sich angefühlt, als er hier gewesen war und beim Tischdecken mit dem Besteck herumgeblödelt und über meine Imitation der Kassierer bei Graul’s gelacht hatte.
It had just seemed natural, even right, to smile back, just like it had seemed totally natural—natural and, yes, right—to have Will there, joking around with the silverware as we set the table, laughing at my Graul’s bag boy imitation.

completely natural

Vielleicht waren es gar keine ganz natürlichen Paviane.
Perhaps they weren’t completely natural baboons at all.

Vielleicht war es auch ganz natürlich, dass sich Welten voneinander unterschieden.
And maybe it was completely natural for worlds to distinguish themselves from one another.

Es ist ganz natürlich, dass Sie sich einzureden versuchen, es sei nichts Ernstliches passiert.
It's completely natural to try to persuade yourself that nothing serious has happened.

Er zog sie sacht an sich, und sie ließ es geschehen. Der Kuss, den sie tauschten, fühlte sich ganz natürlich an.
She let herself be drawn in. Their kiss felt completely natural, completely right.

Schließlich hatte er in letzter Zeit mit diesem Pan eine Menge Sorgen und Aufregungen erlebt, es war also … ganz natürlich … wenn er …
He had been worrying a lot lately, agitated in his pan, and…this was completely natural, wasn’t it?

Ihm war, als liege er völlig entblößt mit beiden Frauen zusammen, und das schien ganz natürlich zu sein, kein Grund, sich zu wundern oder zu schämen.
He was aware of both women, and it seemed completely natural, a part of reality without surprise or embarrassment.

Die anderen Steine kullerten auf scheinbar ganz natürliche Weise über das Brett und blieben, scheinbar ebenfalls ganz natürlich, liegen, nur eben an jeweils exakt derselben Stelle wie zuvor.
The other stones, rolling in what looked to be a completely natural manner, came to rest in what appeared a perfectly normal way, except that they stopped in the exact same places they had before.

Sie war eine leidenschaftliche Geliebte, gab sich ganz natürlich und völlig ohne Schamgefühle, und jeder Tag, den sie miteinander verbrachten, steigerte ihre erotischen Gefühle füreinander.
As a lover, he found her to be completely natural and unselfconscious with him, and the passion between them grew stronger with every day that passed.

naturally

Aber ist das nicht ganz natürlich?
But isn’t it natural?

Das ist doch ganz natürlich.
“That’s completely natural.

Das ist doch ganz natürlich, nicht?
It's natural enough, is it not?"

Es ist alles ganz natürlich.
It’s a natural thing.”