Translation for "ganz für sich allein" to english

Ganz für sich allein

• all to yourself
• all on its own

Translation examples

all to yourself

Ganz für dich allein?
A whole one, all to yourself?

Du könntest hier nicht ganz für dich allein sein.
You couldn’t be here all by yourself.”

Möchtest du ihn für dich haben? Ganz für dich allein?
You want him alone? All for yourself?

Sie können das große Schlafzimmer ganz für sich allein haben.
You can have the big bedroom, the master bedroom, all to yourself.

»Es war bestimmt schön, Jacob mal ganz für dich allein zu haben.«
“It must have been nice, having Jacob all to yourself.”

Im Augenblick hast du zwei Frauen ganz für dich allein.
You have two women all to yourself right now.

Sie hätten sie ganz für sich allein haben können, Sie haben sie in die Flucht geschlagen.
You could have had her all to yourself, but you drove her away.

Nein, dachte Juan Diego, man würde sie behalten wollen, ganz für sich allein.
No, Juan Diego thought—you would want to keep her, all for yourself.

»Muß fein sein, eine Stube so ganz für sich alleine zu haben.« »Jawoll«, sagte Crooks.
“Must be nice to have a room all to yourself this way.” “Sure,” said Crooks.

Hast du mich nicht sechs Monate lang ganz für dich allein gehabt, und hast du dich nicht zu Tode gelangweilt dabei?
You had me all to yourself for six months and weren’t you just bored blue with it?’