Translation examples
Das Ding war rund, ein bisschen größer als ein Gänseei und weiß.
It was round, slightly smaller than a goose egg, and white.
»In dieser Schachtel befinden sich zwei Briefschnecken«, sagte sie und übergab mir ein wunderschön verarbeitetes Holzkästchen, nicht größer als ein Gänseei.
“This box contains two homing slugs,” she said, passing me a beautifully crafted wooden container no bigger than a goose egg, “each in its own compartment.
In Wirklichkeit ist das neugelegte Ei nur wenig größer als ein gewöhnliches Gänseei, und da es erst zu wachsen beginnt, wenn man es dem Sonnenlicht aussetzt, ist es für die Befehlshaber nicht sehr schwer, mit einem Ritt einige Hundert von ihnen aus den Gewölben, in denen sie lagern, zu den Brutstationen zu transportieren.
As a matter of fact, the new-laid egg is but little larger than an ordinary goose egg, and as it does not commence to grow until subjected to the light of the sun the chieftains have little difficulty in transporting several hundreds of them at one time from the storage vaults to the incubators.
Die Schwellung an seinem Hinterkopf, so groß wie ein Gänseei, war unübersehbar, und ich hab nicht lange gebraucht, um mir den Rest zusammenzureimen.» Sie wandte sich um, musterte ihn mit einem unverhohlenen, unnachgiebigen Blick und sagte dann schroff: «Das war eine wunderbare Sache, nicht wahr? Ich nehme an, du dachtest, damit sei nun alles in Butter.
Only, we couldn't help noticing a lump on the back of his head the size of a goose egg, and it didn't take me long to figure out the rest." She turned and looked at him with a straight, unrelenting stare, and then said harshly: "It was a wonderful thing to do, wasn't it? I suppose you think that settles everything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test