Translation examples
Dann stand er gähnend auf.
Then, yawning, he stood.
Gähnend zog er sich an.
Yawning, he dressed.
Gähnend blättere ich weiter.
I’m yawning, flipping forward.
Er sagte gähnend: »...
Through a yawn, he said,
Gähnend stieg er aus.
Yawning, he climbed out.
Gähnend setzte sie sich auf.
Arya sat up yawning.
Wardle reckte sich gähnend.
Wardle yawned and stretched.
Kallik nickte gähnend.
Kallik nodded and yawned.
»Und dann?« fragte Yeager gähnend.
“Then what?” asked Yaeger, yawning.
Egan stand gähnend auf.
Egan got up and yawned.
In einer der Garagentüren klaffte ein gähnendes Loch.
There was a gaping hole in the garage doors.
Nichts war mehr übrig außer einem gähnenden Loch.
There was nothing left but a gaping hole.
Er war gigantisch groß und mit gähnenden Saugnäpfen besetzt.
It was huge and ringed with gaping suckers.
In der Natur ist es inzwischen gähnend leer geworden.
By now, Nature is a gaping emptiness.
Blut gerann um das gähnende Loch herum.
Blood congealed around the gaping hole.
Ein gähnendes Loch tat sich im Sockel des Turms auf.
A gaping hole appeared in the base of the tower.
Sie gingen zur nächsten in der Felswand gähnenden Öffnung.
They moved on to the next opening gaping in the rock wall.
Vor einem gähnenden Schacht steht ein großer Bagger.
A large digger is parked in front of a gaping shaft.
Die Flammen hatten gähnende Löcher ins Dach gebrannt.
Flames had made gaping holes in the roof.
Zerrissene Plastikfolien wehten in den gähnenden Löchern.
Bits of torn plastic flapped in front of the gaping holes.