Translation for "fünf-sterne-general" to english

Fünf-sterne-general

• five-star general
• five-star-general

Translation examples

five-star general

Strasser war unser Fünf-Sterne-General und ich war bereit, ihm in jedes Gefecht, jede Gewehrsalve zu folgen.
Strasser was our five-star general, and I was ready to follow him into any fray, any fusillade.

Er war auf die gleiche runzlige, wettergegerbte Art alt geworden wie Action-Helden, Schäfer und Fünf-Sterne-Generäle.
He'd aged in the crinkly, weather-beaten manner of action heroes, sheepherders and five-star generals.

An den drei anderen Spieltischen saßen unter anderem zwei Senatoren, ein Fünf-Sterne-General und die Witwe eines ehemaligen Finanzsekretärs.
The three other tables in the room included two senators, a five-star general and the widow of a former secretary of the treasury.

In einem durchsichtigen Kampfbehälter mit stufenförmigen Wänden zirpten zwei Fünf-Sterne-General-Grillen mit gespreizten schwarzen Flügeln einander zu.
In a transparent steep-sided fighting pot, two Five-star General crickets shrilled at each other, black wings spread.

Das ist nicht gerade nett, aber wenn man von einem Vier- oder Fünf-Sterne-General angebrüllt wird, dann kommt man normalerweise zu dem Schluss, dass man sich doch noch ein bisschen mehr anstrengen können sollte.
"It's not nice, but when a four or five-star general screams at you, you usually discover a few gears you weren't using.

Mappa Mundi war keineswegs der Endpunkt des Unternehmens, eher sein Anfang, doch in letzter Zeit wurden große Worte rasch gesprochen, vor allem, wenn Fünf-Sterne-Generale und Projektleiter aus den oberen Etagen der Pharmariesen einen in die Zange nahmen und hören wollten, was für tolle Ergebnisse man mit ihren zweihundert Milliarden Dollar nun endlich erzielt habe.
Mappa Mundi was hardly the end point of the venture, more like the beginning, but grand words got cranked out easily these days, especially when you had five-star generals and corporate project managers from pharmaceutical giants sitting on both sides of you, all of them wanting the good news about where their two hundred billion dollars had gone.