Translation for "fündig" to english

Fündig

• find it

Translation examples

find it

Vielleicht wirst du bald fündig.
Maybe you’re finding it.

Ich bin sicher, dass wir in dem Buch fündig werden …
I’m sure in this book we’ll find that…”

Es schien, als ob Northern Explore nicht fündig werden würde.
It was beginning to look as if Northern Explore wouldn’t find anything there.

Trotzdem wurde er nicht gleich fündig.
Even so, he didn’t find it straight away.

Aber es ist ziemlich unwahrscheinlich, dass wir fündig werden.
It’s really not likely that we’ll find anyone, though.”

Und wir werden Sie auch anlügen, wenn wir fündig werden, was, Hamish?
We’ll lie to you, too, when we find our share, eh, Hamish?’ ‘Aye.

»Bist du fündig geworden?« Bones lachte leise.
‘Did you find anything?’ Bones grinned.

Und falls wir dort nicht fündig werden, versuchen wir es in der nächsten Stadt.
If there’s nothing there, we’ll go find some other town.”

Ich hoffe nur, daß wir fündig werden und ich mich stilvoll aus dem Dienst verabschieden kann.
I hope we find something so I can go out in style.

Ich bin mir sicher, dass Sie fündig werden, wenn Sie gezielt danach suchen.
I’m sure you’ll be able to find something if you look for it.”