Translation for "förderunterricht" to english

Förderunterricht

• remedial classes
• remedial

Translation examples

remedial classes

Sie hatte ihn leidgeprüft angesehen, als sei er ein besonders begriffsstutziger Schüler beim Förderunterricht. »Was glauben Sie wohl, Control?« Inzwischen sprach sie seinen Namen betont ironisch aus, sodass er sich wie das Senkblei an der Fliegenrute seines Opas fühlte, das schon den Schlammboden Dutzender von Seen gesehen hatte.
She had given him a long-suffering look, as if he were a particularly slow student in a remedial class. “Why do you think, Control?” She’d already managed to attach an ironic weight to his name, so he felt as if he were the sinker on one of his grandpa’s fly rods, destined for the silt near the bottom of dozens of lakes.

remedial

»Ich wusste nicht, dass wir Förderunterricht haben.«
‘I did not know that we have remedial lessons.’

Denkbar wäre auch, dass es ein Förderunterricht für Wehrpflichtige war.
Conceivably, it was remedial education for military conscripts.

»Ich kenne ein paar Commander, die zum Förderunterricht nach Kamino zurückgeschickt wurden.«
“I know of a few commanders who were returned to Kamino for remedial training.”

Ellen lebte mit einem graubärtigen Banjospieler in Kentucky und gab Englisch-Förderunterricht.
Ellen was living in Kentucky with a gray-bearded banjo player and teaching remedial English.

Ferner ging der Anteil an Schülern, die Förderunterricht benötigten, von 18 Prozent auf 5 Prozent zurück.
Moreover, the rate of remediation dropped from 18 percent to 5 percent.

Nach der Operation und dem Förderunterricht wird sie so lange in einem Waisenhaus untergebracht werden, bis man die Eltern identifiziert, die sie im Stich gelassen haben.
After surgery and remedial training, she is to be transferred to an orphanage pending identification of the parents who abandoned her.