Translation for "fährverbindungen" to english

Fährverbindungen

• ferry connections
• ferry

Translation examples

ferry connections

Auf großen Schildern wiesen die Namen der Fährverbindungen auf die Spuren hin, auf denen man sich einordnen mußte.
On large signs the names of the ferry connections indicated which lanes one had to steer into.

Die Insel, die nur wegen einer Fährverbindung und der Schmuggelei auf sich aufmerksam machte? Die sich durch den noch minderjährigen Erben dem Haus Tabinis gegenüber uneingeschränkt loyal erklärt hatte?
Dur, famous mostly for a ferry connection and for smuggling? Dur through its teenaged heir swore itself consistently loyal to Tabini's house.

Trotz der Isolation – die Gemeinde war klein und abgeschlossen, und die Insel hatte keine Fährverbindung zum Festland, es kamen nur wenige Sommergäste –, trotz alledem gab es ein Glück, einen Glauben an die Zukunft.
Despite the isolation, the congregation was small and tightly knit and the island lacked a ferry connection to the mainland and the summer visitors were few—despite all that there was joy, a kind of faith in the future.

ferry

Brücken über den breiten Fluss mit seiner starken Strömung gab es nicht, nur eine Fährverbindung in der Stadt selbst.
There were no bridges along this broad fast-flowing watercourse, only a ferry service within the town itself.

Als er ihn nach vorn hin überflog, fand er eine Erwähnung über zwei Fährverbindungen pro Tag, und war nicht mehr in der Lage, weiterzulesen.
he read. As he scanned back through, he saw mention of “two ferries a day,” and he couldn’t read on.

Ich bin allen Vorschlägen offen. Aber wenn Sie nicht zufällig wissen, wo wir hier in der Nähe eine gute Fährverbindung finden, weiß ich nicht, was wir sonst tun sollten.
I'm open to suggestions, but unless you know of a good ferry anywhere around, I don't know what else we're going to do.”