Translation for "ferry" to german

Ferry

noun

• fähre

Translation examples

fähre noun

They were on a ferry.
Sie waren auf einer Fähre.

The ferry wasn’t there.
Die Fähre war nicht da.

FERRY!!! There’s a FERRY here somewhere, I’m SURE of it!
FÄHRE!!! Es gibt hier irgendwo eine FÄHRE, ganz bestimmt!

“To catch the ferry.”
»Dort nehmen wir die Fähre.«

And the ferries to France.
Und die Fähren nach Frankreich.

‘Ferries are no problem.’
»Fähren sind kein Problem.«

Worked on the ferry.
Hat auf der Fähre gearbeitet.

Then a ferry to Mull.
Danach auf die Fähre nach Mull.

The ferry’s not running.
Die Fähre verkehrt nicht mehr.

übersetzen verb

"Would you like to ferry me over?" he asked.
»Willst du mich übersetzen?« fragte er.

The rest can, as the lieutenant pointed out, ferry by boats.
Der Rest der Leute kann, wie vom Lieutenant vorgeschlagen, mit Booten übersetzen.

It used to be a ferry point for those who wanted to travel across the Wash.' He pointed to the ceiling.
Hier kamen früher alle an, die über die Wash-Bucht übersetzen wollten.« Er deutete an die Decke.

überführen verb

Looks like we’ll have no trouble getting them all ferried today.”
Sieht aus, als hätten wir keine Schwierigkeiten, sie heute noch alle zu überführen.

yet none were willing to abide upon the western coast while others were ferried first: already the fear of treachery was awake among the Noldor.
niemand aber war bereit, am westlichen Ufer zu warten, während andre zuerst überfuhren: Schon war die Furcht vor Verrat unter den Noldor erwacht.

überholen verb

The ferry will get stuck… If they overtake us, they’ll be waiting for us…’
Wenn sie uns überholen, werden sie dort warten...