Translation for "fußvolk" to english

Fußvolk

• common folk
• infantry

Translation examples

common folk

Sie hatten jede Menge Fußvolk mitgebracht, das sie beherrschen konnten, und seitdem wird die Legende von der hohen Herkunft von einer Generation an die nächste weitergegeben.
When they came here, they brought along plenty of common folk to lord it over, you’ll notice, and they’ve spent the generations since they arrived feeding one another puffery about their histories.”

infantry

Nur Reiterei, keinerlei Fußvolk...
Only horsemen, no infantry…

Das Fußvolk erobert die Forts und Vorposten.
The infantry are capturing forts and their garrisons.

Diesmal hatte das Fußvolk aus Brugge keine Chance.
This time the Bruggian infantry had no chance.

Thomas beobachtete das Fußvolk zu seiner Rechten.
Thomas was watching the rabble of infantry to his right.

»Haben Sie denn neue Marschbefehle für das Fußvolk der Experimentalphysiker?«
“You have fresh marching orders for us, the experimenter infantry?”

Gegen die Bauern, aus denen du dein Fußvolk rekrutierst?
Against the peasantry from which you muster your infantry? Against the guilds?

Bronibor soll sein Fußvolk gegen die Schwarzen schicken! Sofort!
Have Bronibor throw his infantry at the Black Cloaks! Now! Forthwith!

Waren sie das, so war das braunhäutige, gebückte und zottelige Fußvolk, das sich zwischen ihnen tummelte, etwas noch Niedrigeres.
If they were, the infantry that moved among them was something lower still, brown and stooped and shaggy-haired.

Ihr habt genug Staub gefressen, Fußvolk, während ihr hinter den Panzerreitern marschiert seid!
You stuffed yourselves with dust, infantry, marching behind the armoured troops.

Die Schwarzen schlugen sich mit der Brugger Reiterei, die die Schlachtordnung des Fußvolkes deckte.
The Black Cloaks and the Bruggean horse protecting the infantry array were smiting each other.