Translation for "fußschritte" to english

Fußschritte

• footsteps

Translation examples

footsteps

Sie hätte die Fußschritte niemals hören können.
She wouldn’t have heard the footsteps.

Von hinten stampften Fußschritte heran.
Footsteps pounded toward him from behind.

Natürlich nicht. Die Fußschritte waren jetzt auf dem ersten Treppenabsatz.
Of course not. The footsteps were at the top of the first landing.

Draußen: der Lärm einer sich nähernden Menge, Gemurmel, Fußschritte, immer näher.
Outside: crowd noises, murmurings, footsteps, all drawing closer.

Die Seitentür knal te feierlich zu, und Fußschritte stapften langsam die Treppe hinauf.
The side door solemnly slammed, and footsteps slowly marched upstairs.

Stimmen und Fußschritte hatten in den Straßen gehallt, Kinder auf den Haustreppen gespielt und Küchengerüche sich gegen Abend verbreitet.
voices and footsteps in the streets, and children playing on doorsteps, and smells of cooking towards evening.

Die schweren Fußschritte der Wachen hämmerten durch den Flur hinter uns, aber sie ließen die Krebsstation links liegen und rannten weiter.
The heavy footsteps of the guards pounded in the corridor behind us, but they passed by the cancer ward and kept going.

Einziger Zweck dieser Geschichte ist es, ihnen Ordnung zu verleihen, eine Leitfurche für die Hufe des Ochsen, Rinnen für den Wasserablauf, Betonwege für die Fußschritte.
The whole purpose of this story is to put them in order: a furrow directed for an ox’s hooves, channels for water to creep in, cement walks for footsteps.

Plötzlich hörte er Fußschritte hinter sich. Schnell griff er nach seiner Automatik und drehte sich um. Im gleichen Augenblick sauste ein Ellbogen auf ihn zu und nahm ihm die Sicht.
There were footsteps behind him. Georgiev reached for his automatic and turned just as an elbow came swinging across his line of vision.

Fest stieß er in die Richtung von Quorns Fußschritten, doch er hörte zwar, wie die Robe des Gegners zerrissen wurde, wußte aber, daß er ihn nicht verletzt hatte.
He stabbed savagely with his own weapon in the direction of Quorn’s footsteps. He felt the point rip Quorn’s robe, but knew he had not wounded the other.