Translation examples
He was ready. Footsteps … Were there footsteps?
Er war bereit. Schritte ... waren das Schritte?
Slow, shuffling footsteps, but definitely footsteps!
Langsame, schlurfende Schritte, aber unverkennbar Schritte.
Was that a footstep?
War da ein Schritt gewesen?
Footsteps–light footsteps, swiftly departing.
Schritte – leichte Schritte, die schnell näher kamen…
Footsteps can be heard on the stairs—hurried footsteps.
Sie hört Schritte auf der Treppe – eilige Schritte.
Footsteps, the clink of the coffee pot against a mug, more footsteps.
Schritte, das Klappern von Kaffeegeschirr, wieder Schritte.
Footsteps can be heard from upstairs, footsteps on the stairs.
Schritte sind von oben zu hören, Schritte auf der Treppe.
Not a footstep, was it? No.
Das waren doch keine Schritte, oder? Nein.
And there were a lot of footsteps.
Und Spuren gab es zuhauf.
Their footsteps on the courtyard were swept away.
Ihre Spuren auf dem Hof waren verweht.
They followed the footsteps, weapons out.
also folgten sie seinen Spuren mit schußbereiten Waffen.
Here that she would tread in God’s footsteps.
Hier würde sie Gottes Spuren folgen.
‘Research. I want to follow Eigon’s footsteps.
Ich will Eigons Spuren folgen.
‘We’ll follow Mr Back’s footsteps.’
»Wir folgen den Spuren von Mr. Back.«
The voice was obliterating its digital footsteps.
Die »Stimme« verwischte ihre digitalen Spuren.
I’d pointed out to Gosling the direction of my footsteps.
Ich hatte Gosling meine Spuren gezeigt.
Richardson retraced Samandré’s footsteps.
Richardson ging nun auf Samandrés Spuren zurück, um nach ihnen zu sehen.