Translation for "fußbrett" to english

Fußbrett

• footboard
• foot board

Translation examples

footboard

Er legte das Buch beiseite und lehnte sich gegen das Fußbrett.
He set his book down and leaned back against the footboard.

Das Fußbrett brach entzwei, als sie aus ihrem Versteck gerast kam;
The footboard cracked in half as she barreled from her hiding place;

Emma ließ den Kopf gegen das Fußbrett sinken. »In einem anderen Leben.«
Emma let her head fall back against the footboard. “In another life.”

Doch hinter dem Fußbrett saß eine unförmige graue Erscheinung von der Größe eines Industriekühlschranks.
But beyond the footboard sat a gray, lumpy person the size of an industrial refrigerator.

Ein großes Bett ohne Fußbrett stand da, darauf ein Kissen, das die Einbuchtung eines Kopfes zeigte.
There was a big bed with no footboard and a pillow with the rounded hollow of a head.

Ja.« Emma setzte sich neben ihn auf den Boden und lehnte sich gegen das Fußbrett.
Yes.” Emma sat down on the floor beside him, leaning against the footboard.

Seine Beine zuckten. Sein Kopf krachte mit einem lauten Knall gegen das Fußbrett.
His legs jerked. His head snapped back against the footboard with a loud report.

Als sie zurückkehrte, saß Mark mit dem Rücken gegen das Fußbrett seines Betts gelehnt.
When she emerged and handed the full glass to Mark, he was sitting up, his back against the footboard of the bed.

Charlotte umklammerte das Fußbrett von Jessamines Bett derartig fest, dass ihre Fingerknöchel weiß hervortraten. »Wo ist Mortmain?«
Charlotte gripped the footboard of the bed, her hands whitening. “Where is Mortmain?”

Eine riesige weiße Tagesdecke war über seine Beine gebreitet worden, und dahinter befand sich das Fußbrett eines großen Holzbettes.
A huge white comforter was draped over his legs, and beyond that was the footboard of a large wooden bed.