Translation for "fußballstars" to english

Fußballstars

• soccer stars
• football stars

Translation examples

soccer stars

Das war André Petrescu, der Tortenattentäter, ein Mann, der Firmenmanagern, Kommandanten, Fußballstars und Politikern nachstellte.
This was Andre Petrescu, the pastry assassin, a man who stalked corporate directors, military commanders, soccer stars and politicians.

Signierte Fotos von Hockey- und Fußballstars, Schnappschüsse von Partys, für die das Restaurant Speisen und Getränke geliefert hatte, und Postkarten von Bauchtänzerinnen schmückten die Wände.
Autographed photos of hockey and soccer stars, snapshots of catered affairs and postcards of belly dancers decorated the walls.

Der »Park« bestand nur aus ein paar Hektar Rasen mit ein paar kümmerlichen Gehölzen, trotzdem war er in seiner Kindheit ein wichtiger Bestandteil seiner Welt gewesen – ein Ort, den Cowboys durchstreiften und an dem zukünftige Fußballstars die schönsten Tore ihres Lebens schossen.
No more than a couple of acres of grass and clumps of stunted shrubbery, but it had been half the world of his boyhood, a place where cowboys roamed and would-be soccer stars scored the best goals of their lives.

Doch Braulios Ruhm und Glanz erwies sich als mit der Oberflächlichkeit der Zeit im Einklang stehende Eintagsfliege, denn es wurde ruchbar, dass besagter Scheintoter furchtbar hässlich war und an chronischen Blähungen litt, da sein Dickdarm nach dem Abenteuer wie ein Zopf geformt war, so dass sich die geneigten Leser in der bedauerlichen Situation sahen, ihn eiligst zu vergessen und sich wieder auf das Leben von Chansonsängerinnen und Fußballstars zu konzentrieren. Nachdem er den honigsüßen Ruhm gekostet hatte, bekam dem armen Braulio die Rückkehr in die schmachvollste Anonymität gar nicht.
Braulio’s fame and glory were short-lived, however, and in tune with the frivolity of the times. For it turned out that the person in question was exceedingly unsightly, and after his large intestine had become braided like a horse’s mane, he suffered from chronic flatulence. The readers were put in the awkward position of having to forget all about him in great haste and concentrate again on the lives of music-hall singers and soccer stars. Poor Braulio, having drunk from the capricious fountain of celebrity, couldn’t handle his return to the most ignominious of anonymities.

football stars

Man hatte ihr das Zimmer des jüngsten Jungen gegeben. Eine winzige Schuhschachtel, die mit Postern von NASCAR-Fahrern dekoriert war, außerdem fanden sich Bilder von Fußballstars und spärlich bekleideten Rockstars um die zwanzig, die Judith nicht kannte.
She had been given the youngest boy’s bedroom, a tiny box room decorated with posters of NASCAR drivers, football stars, and a scantily dressed tween rock star whom Judith Walker didn’t recognize.