Translation for "fußballfan" to english

Fußballfan

• football fan
• soccer

Translation examples

football fan

»Ach so.« Das klang wie bei einem Fußballfan, den das Pech seines Teams bekümmert.
"Oh." He sounded like a football fan disappointed by his team's hard luck.

Er erinnerte mich an einen Fußballfan, der plötzlich auf den Platz rennt und einen Spieler attackiert.
He was like the fanatical football fan who runs onto the field and tackles a player.

Er war ein leidenschaftlicher Fußballfan (trotz seiner verwirrenden Angewohnheit, sich für den Ball zu halten), doch diesmal hatte er nicht wie die anderen gefleht das Spiel sehen zu dürfen.
Usually he was a passionate football fan (despite his disconcerting habit of identifying with the ball), yet he had not bothered to join in with the pleas to be allowed to watch the match.

Der freiwillige Proband war anfangs nervös; zweifellos vermutete er, daß Andy ihn veranlassen würde, auf dem Kopf zu stehen oder wie eine Henne zu glucken oder etwas ähnlich Lächerliches zu tun. Er war Fußballfan.
The volunteer was nervous at first, undoubtedly expecting Andy to make him stand on his head and cluck like a chicken or something equally ridiculous. He was a football fan.

soccer

Als alter Fußballfan war er begeistert.
He, a huge soccer fan, had been pleased.

Ihr Wohnwagen gehörte dem Onkel des patriotischen Fußballfans.
Their trailer belonged to the uncle of the patriotic soccer fan.

Ich wusste, dass Mademoiselle unmöglich ein Fußballfan sein konnte.
I knew that there was no way Mademoiselle could be a soccer fan.

Die Welt sei voll genug, hat sie einmal gesagt, und jeder neue Fußballfan sei einer zuviel.
The world was full enough, she once said, and any new soccer fan was one too many.

Mount Fußballfan und am College sogar selbst aktiv gewesen. Für die Schüler, die nach dem Unterricht dablieben und sich das Spiel ansahen, gab es Extrapunkte.
Mount, though, loved soccer, had even played in college, and was offering extra credit to students who hung around for the game.