Translation for "fusionskern" to english

Fusionskern

• fusion core
• fusion nuclear

Translation examples

fusion core

Er las: Wartung: Keramikabschirmung/Fusionskern;
He read: Maintenance: Fusion Core Ceramic Shields;

Fusionskern auf einhundertfünfzehn Prozent und vordere Deflektorschilder deaktivieren.
Bring the fusion core to one hundred fifteen percent and kill forward deflection shields.

Das Einzige, das sie nicht verstand, war, warum die Sith nicht einfach den Fusionskern manipuliert hatten, um sie hochzujagen?
The only thing she didn’t understand was why the Sith hadn’t just rigged the fusion core to blow.

Tatsächlich fühlte es sich allmählich an, als hätte man ihm einen Fusionskern ohne Schild an den Rücken geschnallt. Ach ja, dachte er. Das andere Loch.
in fact, it was starting to feel like he had an unshielded fusion core strapped to his spine. Oh, yeah, he thought. The other hole.

Nach zehn Stunden Schub mit einem gemächlichen Viertel G hatte die magnetische Druckschale des Schiffs versagt, und der Fusionskern war ins Schiff durchgebrochen.
Ten hours out, burning at a leisurely one-quarter g, the ship’s magnetic bottle lost containment, spilling the fusion core into the ship.

Da war eine brodelnde Sphäre Dunkelheit, größer als jede, die sie je zuvor gewahrt hatte, so heiß in der Macht wie ein Fusionskern, die im gleichen Maße nach ihr tastete, wie sie ihre Machtsinne danach ausstreckte.
It was a seething orb of darkness larger than any she had felt before, as hot in the Force as a fusion core, and it was reaching into her even as she reached for it.

Die Killik trat zur nächsten Tafel, auf der zwei Insekten über einem kleinen Schwarm von Killiks aufragten, die so eine Art übergroßen Fusionskern zusammenzubauen schienen.
The Killik stepped to the next panel, where a pair of insects stood looming over a small swarm of Killiks who seemed to be assembling some sort of oversized fusion core.

Aufflammen, eine Lichtkurve mit leichter Ähnlichkeit zu der einer periodischen Q-Nova, die in ein paar Megasek zu einem Spektrum absinkt, das fast einem erklärlichen Stern gehören könnte, der einen Fusionskern umgibt.
Relight, a light curve vaguely like a periodic Q-nova, settling over a few Msecs to a spectrum that might almost be an explainable star riding a fusion core.

Vestara hätte einen Thermaldetonator in die Krankenstation werfen können, als sie Ben darin eingeschlossen hatte, oder sie hätte sich einen Moment lang Zeit nehmen können, um den Fusionskern der Schatten zu sabotieren, bevor sie davoneilte.
Vestara could have tossed a thermal detonator into the medbay as she locked Ben inside, or she could have taken a minute to sabotage the Shadow’s fusion core before rushing away.

Der Fusionskern war bereits auf Standby, sodass er langsam damit begann, ihm mehr Treibstoff zuzuführen, bemüht, das Innengehäuse vorzuwärmen, um die Temperaturspannung zu minimieren, wenn die großen Laserkanonen anfingen, Energie zu ziehen.
The fusion core was already on standby, so he slowly began to feed it more fuel, trying to preheat the inner housing to minimize temperature stress when the big laser cannons began to suck power.