Translation for "fusionierte" to english

Fusionierte

verb

• merge
• amalgamate

Translation examples

merge verb

Er fusioniert mit einem anderen Sklavenhändler?
'He's merging with another slaver?

Was würde geschehen, wenn Stadt und County fusionierten?
What would happen if the city and county merged?

Milo und der Exgefreite Wintergreen haben letzte Woche fusioniert.
Milo and ex-P.F.C. Wintergreen merged last week.

Der Schweizer Bankverein SBC und die Schweizerische Bankgesellschaft hatten fusioniert.
The Schweizer Bankverein SBC, and the Schweizerische Bankengesellschaft had merged.

Filmstudios mutierten, fusionierten, verschwanden von der Bildfläche, und einige neue wurden gegründet.
Studios mutated and merged and vanished and some were born.

PayPal, das kurz vor dem Crash mit X.com fusionierte, war einer der wenigen Überlebenden.
PayPal was one of the few survivors. Just before the crash, it had merged with X.com.

»Melanie hat unser Geschenk für dich – es lief nicht so gut, deshalb haben wir fusioniert.«
“Melanie has my present for you, we integrated, the present company wasn’t doing well so we merged.”

Aktienbörsen lockerten ihre Vorschriften und fusionierten über Grenzen hinweg zu weltweit agierenden Superbörsen.
Stock exchanges deregulated and merged across borders to create global giants.

Helmut - ob ihn wirklich interessiere, welche Firma mit welcher fusioniert und welche Firma welche übernimmt?
Helmut—did it really interest him which company merged with which and which company took over which?

Am 15. Dezember fusionierten Boeing und McDonnell-Douglas und wurden so zum größten Flugzeugbauer der Welt.
On the fifteenth of December, Boeing and McDonnell-Douglas merged to become the largest aircraft manufacturer in the world.

amalgamate verb

»Und seine Gesellschaft fusionierte mit Harvey Inkermann, um …« »Inkerstamm zu bilden.
‘And his company amalgamated with Harvey Inkermann to form –’ ‘Inkerstamm.

Sie haben doch die Fusion der Hütten mit dem Sandford-Konzern versprochen und haben sogar schon Aktien der fusionierten Hüttenwerke ausgegeben, ohne daß diese Gesellschaft zustande gekommen wäre.
You've been promisin' this combination with Sandford's foundries, you've practically issued shares in Amalgamated Foundries of Europe without havin' the goods."