Translation for "furien" to english

Furien

noun

• fury
• hellcat
• termagant

Translation examples

fury noun

»Furie«, sagte er, und so fühlte er sich - wie eine Furie.
“Furie here,” he said. He felt like a Furie tonight.

»Was für eine Furie hättest du sein können, doch du bist Phuong – du bist keine Furie.«
“What a fury you might have been, but you’re Phuong-you are no fury.”

Die Furien zögerten.
The Furies hesitated.

Aber dann konnten es keine Furien sein.
They couldn’t be Furies, then.

Furie Eins ist unbeschädigt, aber Furie Zwo hat Geschützturmsperre.
Agree, Fury One is untouched, but Fury Two has a turret lock.

Ich betete die Furien an.
I worshiped the Furies.

das hier sind Furien in der Ausbildung.
they're Furies in training.

Das waren also die sagenumwobenen Furien!
They were the fabled Furies!

»Der Fluch der Furien!«
“The Furies’ curse of misfortune!”

termagant noun

»Zwei.« Sinclair verzog das Gesicht. »Schreckliche, geradezu beängstigende Furien.
Sinclair winced. “Frightening, terrifying termagants.

Obgleich Lady Nicolaas Verteidigung der Burg im Grunde lobenswert war, gab es für den Bischof doch einen deutlichen Unterschied zwischen tapferem Betragen und dem Kampf einer Furie.
Whilst Lady Nicolaa's defence of the castle was laudable, there was a fine line between being doughty and acting the termagant.

»Deine Furie von Schwester hat mich erst vor ein paar Minuten davon in Kenntnis gesetzt, sonst hätte ich ihr niemals erlaubt, mich mit ihrem Florett zu attackieren.«
“Your termagant of a sister just informed me a few minutes ago, else I would never have allowed her to batter me with her foil.”