Translation for "funkwagen" to english

Funkwagen

• radio car
• radio venture

Translation examples

radio car

Maigret stieg in den Funkwagen.
Maigret climbed into the radio car.

Tracchio betrachtete das Haus aus der Deckung eines Funkwagens heraus.
Tracchio surveyed the house from behind the hood of a radio car.

Sie kam ein paar Sekunden vor dem ersten Funkwagen der Maryland State Police an.
She arrived a few seconds ahead of the first olive-and-black Maryland State Police radio car.

Ein Militärfahrzeug nach dem anderen, ein Küchenwagen, ein Hospitalwagen, ein Funkwagen, und dann plötzlich eine Reihe Jeeps mit comandantes und anderen Offizieren.
One military vehicle after another, including a mobile kitchen, an ambulance, a radio car, and suddenly a line of jeeps with comandantes and other officers.

»Also, packen wir's«, sagte Dilford, während er den Funkwagen parkte, und bevor er die Tür aufriß, flüsterte er fast unhörbar: »Blöde Nutte!«
“Let’s do it,” Dilford said, parking the radio car and jerking open the door, muttering “Bitch!”

In dem dunklen kalten Hof standen schon ein Funkwagen mit laufendem Motor und ein Lastwagen voller Polizisten.
In the dark, cold courtyard a radio car was already waiting, with its engine warming up, and a van loaded with police stood beside it.

Einige Flughafenbeamte hatte Maschinenpistolen umgehängt und warteten neben einem großen schwarzen Mercedes und einem Funkwagen, dessen Gerät auf die Frequenz des Towers eingestellt war.
This side of the terminal was deserted, except for twenty or so nervous airport officials, most of whom carried submachine guns, waiting near a big black Mercedes and a radio car that was tuned to the tower.

Sie hat vorgestern abend mit der Botschaft Verbindung aufgenommen und beorderte einen Funkwagen in die Umgebung von Argenteuil, mit dem Auftrag, einen ehemaligen Mitarbeiter der amerikanischen Abwehr aufzugreifen, der sich dort mit ihr treffen sollte.
She contacted the embassy the night before last, instructing a radio-car unit to be in the vicinity of Argenteuil for the purpose of picking up a former American intelligence officer who was to meet her there.