Translation for "funktionstuechtigkeit" to english

Funktionstuechtigkeit

• functionality

Translation examples

functionality

Ich wackelte mit den Fingern, um ihre Funktionstüchtigkeit zu prüfen.
I wiggled the digits to check their functioning.

»Die Treffer scheinen ihre Funktionstüchtigkeit nicht einge-schränkt zu haben.«
‘Function does not seem to have been impaired.’

gestand seiner Intuition die Zeit und Muße zu, die sie brauchte, um sich in ihrer Funktionstüchtigkeit zu bewähren.
allowing his intuition the time and privacy it needed in order to function.

»Das Amnion-Scanning ist noch nicht wieder zur vollen Funktionstüchtigkeit gebracht worden«, teilte er ihr mit.
“Amnion scan has not yet been restored to full function,” he said.

Es war Zeit, die Verbände zu entfernen und die Funktionstüchtigkeit seiner verletzten Hand zu überprüfen.
It was time to remove his bandages and test the function of his wounded hand. Again.

Sie haben keine Ahnung, ob ihre Methoden die psychische Funktionstüchtigkeit ihrer Klienten dauerhaft verbessern.
They have no idea if their methods are working or failing—if the client’s long-term mental functioning is actually improving.

Ich nehme an, es gibt für die Funktionstüchtigkeit intelligenter Wesen nur eine begrenzte Anzahl an Möglichkeiten.
I suppose there are only so many ways an intelligent creature can function.

Er kauert neben dem Rettungskorb und überprüft Gurte und Geschirr auf ihre Funktionstüchtigkeit.
He’s crouched next to the Stokes basket, checking the restraint straps and the harness, making sure everything is functioning properly.

Es war doppelt so groß wie die Rosinante und besaß vielleicht – vielleicht – ein Viertel der Funktionstüchtigkeit.
Twice as big as the Rocinante and maybe—maybe—a quarter as functional, it was as much an orbital shuttle as it was a confession of decadence.

Seine sich schon wieder entspannenden Reflexe erwachten erneut zu voller Funktionstüchtigkeit, und er blickte sich aufmerksam und etwas verstohlen um.
His relaxing reflexes were brought once more to full functioning, and he looked around alertly and somewhat furtively.