Translation for "funktionsfähigkeit" to english

Funktionsfähigkeit

• functionality
• efficient functioning of

Translation examples

functionality

Das schränkte ihre Funktionsfähigkeit ein.
It was impairing her ability to function.

Erfolgreiche Wiederholung bestätigte die Funktionsfähigkeit.
Successful repetition confirmed functionality.

Sie würden vielleicht ihre Funktionsfähigkeit vollständig einbüßen.
they might cease to function entirely.

»Werden diese ›Erlebnisse‹ die Funktionsfähigkeit der Crew beeinträchtigen?«
Are these 'experiences' going to impair the crew's ability to function?

»Sie glauben, dass man Hal wieder seine normale Funktionsfähigkeit zurückgeben kann?« »Ich hoffe es;
“You believe that Hal can be restored to normal functioning?” “I hope so.

Ich erlangte weitere drei Prozent in Richtung Funktionsfähigkeit und erkannte eine Stimme.
I moved another 3 percent toward functional and recognized a voice.

»Dein Ionenantrieb hat jetzt optimale Funktionsfähigkeit erreicht«, informierte Sadist plötzlich Cormac.
"Your ion drive is now at optimum function," Sadist abruptly informed him.

Sie sollen danach ihre Form und Funktionsfähigkeit wiederherstellen und vorgegebene Operationen ausführen.
Then they should be able to reassume their earlier shape, with all systems functioning, and carry out their instructions.

Die zurückkehrende Funktionsfähigkeit der beeinträchtigten Glieder machte ihn arrogant in seiner wiedergewonnenen Unabhängigkeit.
Returning function in his afflicted limbs made him arrogant in his regained independence.

efficient functioning of

Die Spannung an Bord der Enterprise nimmt ständig zu und bedroht die Funktionsfähigkeit mehrerer Sektionen.
The tension mounts aboard the Enterprise and threatens to disrupt the efficient functioning of many departments.