Translation for "funktionslos" to english

Funktionslos

• functionless

Translation examples

functionless

Denk mal an die Stunden, die ich an Bord von Schiffen funktionslos verbringe.
Think of the hours I spent shipboard, functionless.

Eine funktionslose Einrichtung, ein nutzloses Fossil, das dem Steuerzahler auf der Tasche liegt.
A functionless organ, utterly obsolete, living on the taxpayers.

Sie hatten den wahren Glanz, die unbezahlbare Aura von Gegenständen, die nur für das Vergnügen da sind, die unreine Lockung des absolut Funktionslosen.
They had the authentically priceless glamour of objects intended only for pleasure, the impure allure of the absolutely functionless.

Vielleicht waren es ja gar keine Augen, sondern hoch spezialisierte Sinnesorgane, oder aber sie waren ganz und gar funktionslos.
They might not have been eyes at all, but rather some other highly specialised sensory organ, or maybe even just a functionless growth of some kind.

Schon begann zwischen den unzählig-multiplen Einheiten dieses futuristischen Denkpalastes eine immer noch entferntere und abschreckendere Zukunft wie aus dem Nichts und aus dem graphomanischen, barbouillierenden Licht fühlbar zu werden: eine Zukunft, in der die großen Komplexe des CK, seine Grabstätten, Katakomben, Wolkenkratzer, Pyramiden, Mausoleen und großen ungeordneten Befestigungen zu Skeletten von Dinosauriern degradiert wären, funktionslos geworden wie die Knochen von Fossilien.
Already among the myriad-multiple units of this futuristic think-palace, a yet more remote and chilly future was beginning to materialise from thin air and graphomaniacal, barbouillaging light: a future in which the great complexes of c.c., its tombs, catacombs, skyscrapers, pyramids, mausoleums and great untidy outworks would be reduced to dinosaurian skeletons, functionless as fossil bones.