Translation for "fundbüros" to english

Fundbüros

noun

• lost-and-found
• lost-and-found office
• lost property
• lost property office

Translation examples

lost-and-found noun

Wenn ein Medium diese Fähigkeit an sich entdeckt und entwickelt hatte, nahm es stets eine »Beziehung« zu einem Geistführer auf, der als Gesprächspartner eines kosmischen Fundbüros fungierte: Da die meisten, die zu einem Medium Kontakt aufnahmen, in der Regel Hinterbliebene kürzlich Verstorbener waren, wollten diese kaum mehr in Erfahrung bringen als die Zusicherung, daß der geliebte Verblichene unversehrt am anderen Ufer des Styx angekommen war.
Having discovered and developed this ability, the medium invariably struck up a "relationship" with a spirit guide, who served as interlocutor of a cosmic lost and found: Since most of the medium's supplicants were survivors of some recent death, they aspired to little more than reassurance that their dearly departed had arrived intact on the far side of the Styx.