Translation for "fuchsschwanz" to english

Fuchsschwanz

• foxtail

Translation examples

foxtail

»Das Wasser ist etwa zwei Fuchsschwänze breit«, erklärte sie.
“The water is about two foxtails wide,” she told him.

Zu Weihnachten besorg ich ihr noch Fuchsschwänze und ein paar große Schaumgummiwürfel.
For Christmas I'm getting her some foxtails and a pair of big rubber dice."

Ich riß das Klebeband vom Auto, zog den Fuchsschwanz runter und hebelte die Parklichtblenden ab.
I stripped the tape off the car, pulled the foxtail, and popped off the parking–light covers.

Nach einer Weile schüttelte er langsam und schwerfällig den Kopf wie ein Hund, der einen Fuchsschwanz im Ohr hat.
After waiting a little while he shook his head no, slowly, heavily, like a dog with a foxtail in its ear.

Die Körper schwankten, dunkle Flüssigkeit sprudelte aus Gefäßen in ihrem Hals, dann stürzten sie gleichzeitig in eine Gruppe Garten-Fuchsschwanz.
Their bodies swayed, dark liquid burbling from tubes in their necks, then collapsed into a clump of foxtail at the same time.

Er hatte sich das eine Bein einer Strumpfhose von Dale über Kopf und Gesicht gezogen, und die beiden Fußteile der Strumpfhose baumelten wie zwei Fuchsschwänze über seinen Rücken.
James had pulled one leg of a pair of Dale's pantyhose over his head and face, and both legs trailed down his back in foxtails.

Im Vorgarten stand ein grüner Citroen 2 CV mit Genfer Nummer. Auf dem Hintersitz lag ein Haufen Pappschachteln, wie Handelsmuster, und ein Fuchsschwanz baumelte an der Antenne.
In its courtyard stood a green Citroën deux-chevaux, Geneva registration. Cardboard boxes were heaped on the back seat, like trade samples. A foxtail dangled from the radio aerial.

Terry nahm den Gummiwürfel, den ich ihm gereicht hatte, und glättete die kleinen Blasen unter dem Band, während ich einen Fuchsschwanz an der Antenne anbrachte und blaue Plastikblenden vor die Parkleuchten am Grill klemmte.
Terry took the rubber block I handed him and smoothed out the little bubbles under the tape while I attached a foxtail to the antenna and snapped some blue plastic covers over the parking lights in the grille.

Dabei hatte sie vor kurzem eine süße kleine Stola aus Fuchsschwanz gefunden, die sie natürlich gut verstecken musste für den Fall, die beiden Weltverbesserer sahen die Stola und hetzten ihr eine Meute blutrünstiger Protestierer auf den Hals.
She had found the sweetest little foxtail thing, which of course she had to keep well hidden in case the two Friends of the Earth saw it and brought a pack of baying protesters around her. She had hidden it from her mother also.