Translation for "fuchshengst" to english

Fuchshengst

• chestnut stallion
• fuchsia

Translation examples

chestnut stallion

Würde sich der Fuchshengst noch immer in der Nähe des Palastes aufhalten?
Would the chestnut stallion still be near the palace?

Da hörte sie Hufschlag hinter sich, und der große Fuchshengst tauchte als grauer Schatten im Weiß auf. Sein Reiter trug eine Schneeschicht.
And then she heard the hooves behind her and the great chestnut stallion loomed up, a grayish shadow amid the white, his rider cloaked in snow.

Am auffallendsten war der Priester. Er war noch jung, mit scharfgeschnittener Nase und glattem schwarzem Haar. Er trug ein schwarzes Gewand und einen schwarzen Umhang und ritt auf einem dunklen Fuchshengst.
Most striking was the priest, a young man with a sharp nose and lank black hair, wearing black robes and riding a chestnut stallion.

Gegen Mittag des nächsten Tages wurde Erionds dunkler Fuchshengst unruhig, und der blonde junge Mann schloß mit Garion auf, der immer noch, mit dem Schwert über dem Sattelknauf, an der Spitze ritt.
About noon of the following day, Eriond's chestnut stallion grew restive, and the blond young man pulled up beside Garion, who still rode in the lead with his sword on the pommel of his saddle.

Wenn Cenwalhs braun-weiß gestreifter Umhang über der falschen Kruppe hing, würden die Wachen ahnen, dass etwas nicht stimmte, aber wenn sie den Umhang an einem Reiter sahen, der auf Cenwalhs großem Fuchshengst saß, würden sie denken, das Leben ginge weiter seinen gewohnten Gang.
If Cenwalh’s brown and white striped cloak was draped over the rump of the wrong horse then the guards would sense something was wrong, but if they saw that cloak on a rider mounted on Cenwalh’s tall chestnut stallion they would assume life was going on as it always did.