Translation for "fuß des turms" to english
- base of the tower
- foot of the tower
Similar context phrases
Translation examples
Der Punkt wurde langsamer und kam am Fuß eines Turms zum Stillstand.
The dot slowed and stopped at the base of a tower.
Und ich erinnerte mich an das Geschöpf, das sich um den Fuß des Turms geringelt hatte.
And I remembered the presence coiled about the base of that tower. Brilliant.
Ich begann, um den Fuß des Turms herumzugehen, weg von der Hütte.
I started walking around the base of the tower, away from the cottage.
Ceps kam unter dem Heizelement am Fuße des Turms hervorgekrochen.
Ceps crawled from beneath the heating element at the base of the tower.
Da er verwundet gewesen war, hatte sein Fluchtfahrzeug am Fuße des Turms eine Bruchlandung gemacht.
But he’d been wounded, and the copter had crashed at the base of the tower.
Die Häuser und Einspänner am Fuß des Turms wurden zumeist aus Schokolade gefertigt;
The buildings and carriages at the base of the tower are mostly chocolate;
Eine neu eingefügte eisenbeschlagene Tür öffnete sich am Fuß des Turms.
An iron-bound door, newly carpentered, opened at the base of the tower.
In diesem Augenblick erschienen Gestalten in einer Öffnung am Fuße des Turms.
At that moment, figures began to emerge-slowly, cautiously-from an opening at the base of the tower.
Ein Leuchtsignal bewegte sich direkt am Fuß ihres Turms vorbei.
A beacon, passing below the foot of her tower.
Ich erblickte den Marquis und seine Frau am Fuße des Turmes.
Presently I saw the Marquis and his wife in the garden at the foot of the tower.
Der Fuß des Turmes war nicht zu sehen, es war zu dunkel und zu hoch.
She could not see the foot of the tower, it was too dark and too high.
Am Fuße des Turms stand ein Bauwerk, das einen einzigen großen Saal bildete oder wohl eher eine Art Säulenhof.
At the foot of the tower stood a building which seemed to be a single, large hall, or perhaps some kind of peristyle.
Tief unter ihr marschierten die Soldaten in strenger Formation um den Fuß des Turms herum, aber keiner kam auf die Idee, nach oben zu blicken.
Far below her the soldiers marched in tight formation round the foot of the tower but none thought to look up.
Er murrte noch ein wenig vor sich hin, aber wenige Stunden später wartete eine kastanienbraune, gesattelte Stute namens Lady am Fuße des Turms auf mich.
He spluttered a bit, but by midmorning there was a saddled chestnut mare named Lady waiting for me at the foot of the tower.
Sie lief in gleichmäßigem Tempo, und bald stand sie erhitzt und aufgeregt am Fuß des Turms und schnappte nach Luft.
She kept up a steady pace and before long found herself standing at the foot of the tower, hot, flustered and out of breath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test