Translation for "frühzeitlich" to english

Frühzeitlich

• early
• early time

Translation examples

early

»Relikte frühzeitlicher jüdischer Siedler«, sagt Petrou.
"Relics from early Jewish settlers," Petrou tells Serge.

Ich bin überzeugt, Sie wissen von den Kontroversen die frühzeitlichen Funde in dieser Region betreffend, Inspektor.
“I’m sure you’re aware of all the controversy around early artefacts in this region, Inspector.

Doch dann drang plötzlich genau dieser Gedanke in ein frühzeitliches Bewusstsein oder in alle ein und brach sich Bahn – und bald brannte im Talgrund ein großes Feuer, vor den Höhlen brannten Feuer im Schutz großer Felsen, und die Menschen der Frühzeit hockten darum herum.
Then, suddenly, precisely that thought entered an early mind, or all of them, took possession – and then a great fire burned in the valley bottom, and outside the cave mouths fires burned in the shelter of a great rock as the early people crouched near it.

Während mich täglich verblüffte, was ich beobachtete, erhielt ich jenen dicken Packen mit der Geschichte der Spalten und der Ungeheuer, der frühzeitlichen Geburt des Männlichen aus dem Weiblichen. Er wurde mir von einem Gelehrten übergeben, der schon öfter vorgeschlagen hatte, ich solle dieses oder jenes Thema in Angriff nehmen.
While I was being daily amazed by what I was observing, the thick package of the history of the Clefts and Monsters, of the very early birth of the male from the female, was given to me by a scholar who had before suggested I might tackle this or that topic.