Translation for "frühzeitigere" to english

Frühzeitigere

• earlier

Translation examples

earlier

Das solltest du dir frühzeitig klarmachen.
The earlier you accept this the better.

Bones war am nächsten Morgen frühzeitig in seinem Büro, aber er kam gerade mit Mr.
Bones was at his office early the following rooming, but he was not earlier than Mr.

Heute morgen hatte sie nach Privatschulen in New York City gesucht, nur für den Fall, dass sie ihren Abschluss doch nicht frühzeitig machen wollte.
Earlier today, she’d looked into private schools in New York City if she didn’t opt to graduate early.

»Im Kern heißt das: Hätte Ihre Geburtshelferin Ihnen frühzeitig erklärt, dass Ihr Kind behindert sein würde, hätten Sie darüber entscheiden können, ob Sie die Schwangerschaft fortsetzen wollen oder nicht.«
“The implication is that if your provider had told you earlier on that your baby was going to be impaired, you would have had choices and options as to whether or not to continue with the pregnancy.”

Ich schluckte. »Ja, das bin ich.« »Und doch gründet die Klage auf der Behauptung, dass Sie abgetrieben hätten, hätten Sie frühzeitig von Willows Krankheit erfahren, korrekt?«
I swallowed. “Yes, I am.” “Yet the premise of this lawsuit is that, if you’d known about Willow’s condition earlier, you would have terminated the pregnancy, right?”

Wird der Frühling aber durch den Klimawandel wärmer, verlieren die Glockenblumen den Vorteil dieses frühzeitigen Starts und werden von temperaturempfindlichen Pflanzen überholt, die jetzt früher anfangen können zu wachsen als bisher.
With warmer springs induced by climate change, bluebells will lose their early start advantage and be out-competed by temperature-sensitive plants that start growing earlier than in the past.

Das war die Gelegenheit für Gaddis, und Tanya fragte sich, ob er sie ergreifen würde. Man legte bei dieser Art von Gesprächen die Karten besser frühzeitig auf den Tisch und baute nicht erst Vertrauen auf, wenn man es ohnehin zerstören musste.
This, of course, was POLARBEAR’s opportunity and Tanya wondered if he would take it. Typically, in a conversation of this type, it was better to show one’s hand earlier, rather than to build up an implicit trust which was then shattered by the truth.

In einer schnelllebigen Marktlage, wie zum Beispiel im Jahr 1999, hätte man Technologie-Aktien, die sich nach mehreren Wochen nicht bewegten, während der Gesamtmarkt stieg, frühzeitiger verkaufen können.
In a fast-paced market, like the one in 1999, tech stocks that didn’t move after several weeks while the general market was rallying could have been sold earlier, and the money moved into other stocks that were breaking out of sound bases with top fundamentals.

Die anständigen Familien statteten einander frühzeitig Besuche ab, heirateten noch frühzeitiger untereinander, prüften die neue revolutionäre Gesellschaft mit Lupe und Sieb… Wenn ein barbarischer General aus Sonora eine hübsche Señorita aus Sinaloa heiratete, waren die Verwandten und Gefolgsleute aus Culiacăn dabei, um sich zustimmend oder ablehnend zu äußern.
Proper families would visit one another early, marry one another even earlier, and use both magnifying glass and strainer when letting in elements of the new revolutionary society … If a savage general from Sonora married a charming young lady from Sinaloa, relatives and family friends from Culiacán, the capital, were there immediately to approve or disapprove.

O’Keefe, dann müssen Sie bezeugen können – notfalls auch unter Eid –, dass Sie die Schwangerschaft in jedem Fall abgebrochen hätten, hätte man Sie frühzeitig über die Krankheit Ihrer Tochter informiert.« Ich wartete, bis sie mir in die Augen schaute.
O’Keefe, you have to be able to swear—under oath—that if you’d known about your daughter’s illness earlier, if you’d been given the choice, you would have terminated the pregnancy.” I waited until her gaze met mine.