Translation for "frühjahrsmode" to english

Frühjahrsmode

• spring fashion

Translation examples

spring fashion

Mrs. Beekman betrachtete mich neugierig, als wäre ich eine neue Frühjahrsmode, von der sie noch nicht wußte, ob sie sich durchsetzen würde.
Mrs Beekman was examining me curiously, as if I were a new spring fashion that she wasn’t sure would catch on.

Irgendwie wollte sich das heitere Geplauder nicht recht ergeben, das mühelos auf die Frühjahrsmode, die letzten Scheidungen in Mexiko und auf die Frage über schwenkt, wer ihn denn eigentlich gewählt hatte.
But it hadn't been quite the gay chatter you can switch round to the spring fashions, the latest Mexican divorces, and who-elected-A/m-anyway?

Jetzt gibt es fünfseitige Aufmacher über die neue Frühjahrsmode und neue Diäten und Haarkuren und Antifaltencremes, und Tests über den Mann, mit dem man zusammen ist, und ob man die Beziehung richtig oder falsch anpackt.
Now there are five-page spreads on spring fashions, and new diets and hair treatments and wrinkle creams, and quizzes about the man in your life and whether or not you’re handling your relationships well.

Was sich ohne weiteres einrichten ließ, da sich die katholischen Frankophilen, aus denen sich der Königshof größtenteils zusammensetzte, überschlagen würden, für Eliza Platz zu machen, und sei es nur, um einen Blick auf die Frühjahrsmode tun zu können.
Which could easily be arranged, since the Catholic Francophiles who made up most of the King's court would fall all over themselves making way for Eliza, if only to get a look at the spring fashions.

Folgendes hielt Mrs Bernstein in ihrem kleinen braunen Handköfferchen unter ihrem Bett bereit, weil sie hoffte, sie würde eines Tages den Mut finden, ihren Gatten mitten in der Nacht zu verlassen: 2 Paar schwarze Strumpfhosen, das rote Seidennachthemd, ihre Jeans, 1 Schminktäschchen, die Frühjahrsmode-Ausgabe der Vogue und einen Badeanzug.
These are the things Mrs. Bernstein carried in the tan leather valise she kept under her bed in the hope she would someday find the courage to leave her husband in the middle of the night: two pairs of black tights, the red silk nightie, her jeans, a makeup bag, a pack of cigarettes, the spring fashion issue of Vogue and a bathing suit.