Translation for "früchtekuchen" to english

Früchtekuchen

• fruitcake
• fruit cake

Translation examples

fruitcake

Hagrid ließ den Früchtekuchen fallen.
Hagrid dropped the fruitcake.

Frohe Weihnachten von Zakspeks: Früchtekuchen.
Merry Christmas from Zakspeks: fruitcake.

Frohes Fest von Pulasky Maintenance: Früchtekuchen.
Seasons Greetings from Pulasky Maintenance: fruitcake.

Frohes Fest von Camp & Weston: Früchtekuchen.
Seasons Greetings from Camp & Weston: fruitcake.

Und jedes Jahr an Weihnachten schicken wir euch einen Früchtekuchen in den Knast.
And we’ll send a fruitcake to Evin Prison every Christmas.”

Es gab in glitzerndes Papier eingewickelte Fondants, Früchtekuchen und Bratäpfel.
There were bonbons wrapped in glittery paper, and fruitcake and roast apples.

Auf dem Küchentisch stand ein wunderbarer englischer Früchtekuchen, der in diese Jahreszeit passte wie nichts sonst.
On the table was an English fruitcake, a Gilliam family recipe that suited fall like nothing else.

Das Essen war grässlich, schwerer Früchtekuchen und trockenes Gebäck, wässriger Tee und Schinkenaufschnitt.
The food was awful, heavy fruitcake, dry scones, watery tea and, because it was High Tea, dry slices of ham.

Mrs Weasley jedoch hatte die Familieneule Errol mit einem riesigen Früchtekuchen und verschiedenen Pasteten zu Harry geschickt.
Weasley, however, had sent the family owl, Errol, with an enormous fruitcake and assorted meat pies.

Dieses Jahr gab es zu Weihnachten so viele Früchtekuchen, wie die Firma Claxton in Georgia produzieren konnte, außerdem die hausgemachte, rumgetränkte Sorte.
This Christmas there were as many fruitcakes as Claxton, Georgia, could produce, plus the homemade variety drowning in rum.

fruit cake

Thomas’ Früchtekuchen zu essen.
Thomas’s fruit cakes for them to eat.

Danach schnitt sie einen selbst gebackenen Früchtekuchen in Scheiben.
After that she cut up hunks of home-made fruit cake.

Ich habe einen Früchtekuchen mitgebracht, den teilen wir uns jetzt.
'I've brought up a fruit cake for you, from my own larder. Shall we share it for supper?

Thomas ein, die Frau des Briefträgers, sie kam und ging, um ihm den Haushalt zu führen, ihm Pasteten und mächtige Früchtekuchen zu backen.
Thomas, the postman’s wife, was coming and going, keeping house for him, baking him pastries and large sustaining fruit cakes.

Um uns herum drängelten sich die Jockeys, man sang, riß Witze, trank Tee und aß Früchtekuchen, schlüpfte aus dem Dress und zog Hosen an, lachte und fluchte und hatte es eilig.
A crowd of other jockeys around us jostled and sang and made jokes, drank tea and ate fruit cake, slid out of colours and pulled on trousers, laughed and cursed and hurried.

Hoffentlich passt das zusammen – Sardinen und Früchtekuchen.« »Sehr gut!«, kam Herrn Krabblers Stimme schon von weit her. »Gute Nacht!«
I hope you won't think that's too funny a breakfast, Mr Luffy - sardines and fruit cake?' 'Not a bit. It sounds a most sensible meal,' came Mr Luffy's voice from down the hillside. 'Good night!'