Translation for "frömmelnd" to english

Frömmelnd

adjective

• sanctimonious
• bigoted

Translation examples

sanctimonious adjective

Der kleine frömmelnde Scheißkerl.
The little sanctimonious prick.

Ersparen Sie mir Ihre frömmelnde Scheinheiligkeit.
Spare me your school-rector sanctimony.

Keine Drohungen, nur eine frömmelnde gutbürgerliche Moralpredigt.
No threats, just sanctimonious middle-class moralizing.

Werner war nun wirklich ein frömmelnder Autor, doch zugleich auch ein höchst sinnlicher.
Werner was a genuinely sanctimonious author, but at the same time very sensual.

Katholische Priester mochte er nicht. In seinen Augen waren sie ein frömmelndes Pack faselnder Narren.
He wasn’t fond of Catholic priests, deemed them a sanctimonious lot of driveling fools.

Irgendein frömmelnder Kolumnist schrieb die Geschichte, faselte süffisant und zufrieden von »Gefängnisgerechtigkeit«.
Some sanctimonious columnist wrote the story, smirking self–righteously about "jailhouse justice."

Wenn Zyniker Sandys Geschichte anzweifelten und fragten: »Auserwählt wofür?«, antwortete die Auserwählte mit frömmelnder Stimme: »Ich warte auf das nächste Zeichen, es wird am Himmel erscheinen.«
When cynics questioned Sandy and asked, ‘Chosen for what?’ the chosen one would reply, in sanctimonious tones, ‘I’m waiting for another sign, it will come from the sky.’

Das gefiel ihm besonders wegen des halbreligiösen Tonfalls, der frömmelnden Tendenz, die durch das Gesicht des alten Mannes, der Tanlac einnahm und sich offensichtlich pudelwohl fühlte, noch unterstrichen wurde.
He was particularly proud of the ad's semi-religious tone, its sanctimonious air, emphasized by the kindly face of the old man in the accompanying picture, drinking Tanlac and feeling like all the world.