Translation for "fröhlichsten" to english

Fröhlichsten

• happiest
• joyous

Translation examples

happiest

Nicht gerade das fröhlichste aller Wiedersehen.
Not the happiest of reunions.

»Das ist der fröhlichste Ort auf der Welt, weißt du.«
“It’s the happiest place on earth, you know.”

«Es muss ungefähr das Fröhlichste sein, was es gibt», fühlt sie.
‘A baby must be about the happiest thing there is,’ was her feeling.

Er war der fröhlichste Mann auf der Welt.
He was the happiest man in the whole world and he was singing, very softly.

Er hatte das fröhlichste Gesicht, das ich seit Jahren gesehen hatte.
He had the happiest face I’d seen in years.

Charlie war immer am fröhlichsten, wenn es etwas zu tun gab.
Charlie was always happiest when he had something to do.

dies war ohne Frage die fröhlichste Seele, die Doyle je von einem Medium manifestiert gesehen hatte.
this was unquestionably the happiest soul Doyle had ever seen a medium manifest.

Deshalb glaube ich, sie ist die liebste und fröhlichste Person, die ich je getroffen habe.
That makes me think that she’s the kindest, happiest person I’ve ever met.”

Der lebendigste, fröhlichste Mensch, der mir je begegnet ist.« Er lächelte wehmütig.
She was just about the liveliest, happiest person I'd ever met." He smiled at the memory.

Wie konnte er ein so fröhlicher Wanderer sein und wie schaffte er es, uns immer wieder mit seiner Freude anzustecken?
Why was he the happiest of wanderers? Why did he manage to always put us in a good mood?

joyous

Aber er war auch fröhlich.
But he was also joyous.

Es ist eine fröhliche Feier.
it is a joyous celebration.

Ihr solltet fröhlich sein.
You should be joyous.

Es war ein fröhlicher Ausflug gewesen.
That trip had been joyous.

»Fröhliche Sonnenwende, Anvar.«
Joyous Solstice, Anvar.

Ein fröhliches Mahl wurde es allerdings diesmal nicht.
But it was not a joyous meal.

Oder vielleicht bist du innerlich fröhlich.
Or maybe you are being inwardly joyous.

Er hörte fröhliches Stimmengewirr.
He caught snippets of a joyous gobbledygook.

Entdeckung des fröhlichen Kack-Kommunismus.
Discovery of a joyous shitting communism.

Unsere Umarmungen sind nicht fröhlich, Ben.
Our coupling is not joyous, Ben.