Translation for "joyous" to german

Joyous

adjective

• freudig
• froh

Translation examples

freudig adjective

It will be a joyous occasion.
Das wird ein freudiges Ereignis werden.

It was a joyous occasion.
Für sie war das ein freudiges Ereignis.

It was like a “joyous homecoming.”
Es war wie ein »freudiges Wiedersehen«.

This wasn’t a joyous reunion.
Das war keine freudige Wiedervereinigung.

The look in her eyes was...joyous.
Ihr Blick war… freudig.

He smiled, and it was joyous.
Er lächelte, und es war ein freudiges Lächeln.

Opening day is a joyous occasion!
Der Eröffnungstag ist ein freudiges Ereignis.

What a joyous day that was!” he said.
Was für ein freudiger Tag!«, sagte er.

Part of me was electrified and joyous.
Ein Teil von mir war elektrisiert und freudig erregt.

A joyous, slightly wicked sound.
Ein freudiger, leicht verruchter Klang.

froh adjective

Kiril accepted it with a joyous heart.
Kiril nahm es frohen Herzens hin.

It was big, contagious, defiant, joyous.
Es war ein großer, bewegender, trotziger und froher Moment.

Stunning news--joyous news, in fact.
Verblüffende Nachricht — frohe Botschaft, in der Tat.

August was in a lively, joyous frame of mind;
August war aufgemuntert und froh, endlich hatte sich alles zum Guten gewendet;

Hushed weeping mixed oddly with joyous whispers.
Unterdrücktes Weinen vermischte sich mit frohem Geflüster.

It was a heady, joyous feeling. “Oh, look, it’s Veronica;
Es war ein berauschendes, frohes Gefühl gewesen: «Da, das ist doch Veronica;

But you have come a long way for a joyous occasion.
Aber ihr habt diese lange Reise wegen einem frohen Ereignis gemacht.

Where the Gods met in council, with clear brows And joyous voices, knowing then no weight
Vom Rat der Götter, und ihr Blick war klar, Froh klangen ihre Stimmen, ungetrübt

For although I did not yearn for any reward still it would be joyous for them to know.
Denn obwohl ich keine weitere Belohnung wollte, wären sie doch sicher froh gewesen, davon zu hören.