Similar context phrases
Translation examples
Sie trug eine Spange in ihrem straff frisierten Haar.
She worked a bobby pin into her tightly coiffed hair.
Ihr rötliches, kunstvoll frisiertes Haar war vom Schein der Kerzen durchleuchtet.
Her reddish, fashionably coiffed hair shone in the candlelight.
Auf dem kunstvoll frisierten Haar trug sie noch ein kleines Rubindiadem und im tiefen Dekolleté ein Rubinkollier.
She had a small ruby tiara on her coiffed hair, and a ruby necklace in the plunging neckline of her dress.
Ihrer Juwelen entkleidet, und ohne das makellos frisierte Haar und ihre atemberaubenden Kostüme war sie so hässlich und drahtig wie eine Kloakenratte.
Stripped of her jewels, her immaculately coiffed hair, her stunning costumes, she was as ugly and wiry as a sewer-rat.
Sie betrachtet die Fotos der Reichen – ihre fröhlichen Gesichter, das perfekte Lächeln, die frisierten Haare, die schönen, stilsicheren Klamotten, und wie sie selbstbewusst die Köpfe vor die Kameras halten.
She studies the photographs of the rich—their happy, perfect smiles, their coiffed hair, beautiful, stylish clothes, confident tilts of the head away from the camera.
Wachhauptmann Klinger sah sie an. Ihr Umhang bedeckte weder ihr Spitzenkleid noch ihre Schminke, ihr Parfüm, ihr sorgfältig frisiertes Haar oder ihre vom Weinen verquollenen Augen.
Watch Captain Blademan looked at her, the cloak not covering her chemise, not covering her makeup, her perfume, her coiffed hair, her eyes puffy from crying.
Sie ist eine gute Gefährtin, aber ich glaube, daß ich die Gesellschaft reiferer Frauen vorziehe.« »Sie müssen sie sehr gerne mögen«, wandte die Frau ein, von seinen Worten geschmeichelt und betastete ihr perfekt frisiertes Haar.
She’s a good companion, but I think I prefer the company of more mature women.” “You must be very fond of her,” contested Lavier, touching her perfectly coiffed hair, the flattery accepted.
Sie sah von der Reise schmuddelig und erschöpft aus. Ihr normalerweise perfekt frisiertes Haar war zu einem wirren Zopf geflochten, ihre Kleidung bespritzt mit etwas, das beunruhigend nach getrocknetem Blut aussah. Sie sah Declan nicht einmal an.
Looking travel-stained and weary, her normally perfectly coiffed hair in a long, loose braid, her clothes splattered with something that looked disturbingly like dried blood, she didn't even glance at Declan.
Jetzt sind ihre frisch frisierten Haare verbrannt, und auch ihr Gesicht ist aus Asche, ihre Schultern sind da in dieser bronzefarbenen Büchse, und auch ihre Hände mit den fleischigen Fingerkuppen, ihre runden Knie, die Füße, und auch die Zehnägel, perlmuttlackiert.
Now her freshly coiffed hair has been incinerated, and her face is also ash, her shoulders, too, are there in this bronze-colored canister, and her hands as well with their fleshy fingertips, her round knees, her feet, and even her toes, painted mother-of-pearl.
Die eine war auffallend klein und äußerst zierlich; sie hatte ihre Haut in einem tiefen Rotton gefärbt, ihr geradezu unglaublich silbernes Haar reichte ihr bis zur Taille. Die andere Frau war deutlich größer und – zumindest im unmittelbaren Vergleich mit ihrer Begleiterin – geradezu untersetzt; sie hatte ihr aufwändig frisiertes Haar in verschiedenen Tönen gefärbt und mit Strähnchen durchzogen.
One was short and petite, with a red dye job to her skin and improbably silver hair flowing to her waist. The other was taller and, if only in comparison, stocky, with elaborately dyed, highlighted, and coiffed hair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test