Translation for "frische frische" to english

Frische frische

• fresh freshness
• fresh fresh

Translation examples

fresh freshness

Hoving hat die Angewohnheit, sich immer |12|das erste Wort zu merken, das ihm durch den Kopf geht, wenn er etwas Neues sieht. Er werde nie vergessen, was er beim Anblick des Kouros gedacht habe, erzählte er. »Es war ›frisch‹ – ›frisch‹,« erinnert er sich.
Hoving always makes a note of the first word that goes through his head when he sees something new, and he’ll never forget what that word was when he first saw the kouros. “It was ‘fresh’ — ‘fresh,’ ” Hoving recalls.

Hier, an der Küste der Nordsee, spüre ich die Gegenwart der nordischen Lande, die jenseits ihrer kalten, graugrünen Wassermassen liegen ‒ so ganz anders als die vertrauten, zivilisierten Felder Frankreichs jenseits des Ärmelkanals. ‒ Sogar die Luft wirkt gleichermaßen alt und frisch ‒ frisch vom Salz und vom Heidekraut und einer überwältigenden, beißenden Klarheit, die an den Geschmack des hiesigen Wassers erinnert, welches aus durchlässigem Kalkstein hervorsprudelt und köstlicher schmeckt als Wein ‒ nach dem brackigen Themsewasser.
Here on the shore of the German Ocean I feel the presence of those Northern Lands across its cold grey-green wastes—very different from the close civilised fields of France across the Channel—Even the air is somehow both ancient and fresh—fresh with salt and heather and a kind of absolute biting cleanness, resembling the taste of the water here, which has bubbled deliciously from perforated limestone, and is more surprising than wine—after the turgid Thames.