Translation for "frisch geschrubbt" to english

Frisch geschrubbt

• freshly scrubbed

Translation examples

freshly scrubbed

Als der nächste Morgen anbrach, war es klar und kühl, und alles wirkte wie frisch geschrubbt.
The next day dawned clear and cool and freshly scrubbed.

Der Salzwasserbrunnen in der Ecke war frisch geschrubbt und die Korallen leuchteten.
The saltwater fountain in the corner had been freshly scrubbed so the coral gleamed.

Hinter der abgenutzten, aber frisch geschrubbten Theke waren die Regale zu drei Vierteln leer.
Behind the worn but freshly scrubbed counter, the shelves were three parts bare.

Sie traten durch eine doppelte Glastür auf einen luftigen Balkon, sechzig Meter über der frisch geschrubbten Stadt.
They paused beside a pair of double glass doors opening onto an airy balcony two hundred feet above the freshly scrubbed city.

»Komm, ich bring dich zu ihm.« Jenna nahm Septimus an der Hand und führte ihn über das frisch geschrubbte Deck zum Heck des Schiffes.
“Come on, I’ll show you.” Jenna took Septimus by the hand and led him along the freshly scrubbed deck to the stern of the ship.

Wir warteten im Garten hinter dem Palast der Geisterseher, in die blütenweißen Roben der Bittsteller gekleidet, frisch geschrubbt und mit Ölen gesalbt.
We waited in the gardens behind the Evocators' Palace. We wore the pure white robes of supplicants and were freshly scrubbed and anointed with purification oils.

Johann lehnte sich in seinem Sitz zurück und lauschte einer Gruppe frisch geschrubbter deutscher Kinder, die »Stille Nacht, heilige Nacht« sangen.
Johann leaned back in his seat and listened to a group of freshly scrubbed German children singing “Stile Nacht, Heilige Nacht.”

Aber ich erinnerte mich noch lebhaft an den frisch geschrubbten Eindruck, den er machte, das graue, akkurat geschnittene und gescheitelte Haar, die kalte, routinierte Art, wie er mir meinen Tod verkündete.
But I pictured the pink, freshly scrubbed look of him, the gray hair trimmed and neatly parted, the cold, practiced way he’d told me about my death.

Die Stadt war hübsch anzuschauen mit ihren schmalen Gassen und ziegelgepflasterten und geteerten Straßen, den Bürgersteigen aus frisch geschrubbten Fliesen und den gerippten, in hellen, leuchtenden Farben gestrichenen Holzschlagläden der Erkerfenster.
The city was pleasant, with narrow alleys and streets bricked and tarred, sidewalks of freshly scrubbed tile, and slatted wood window louvers painted clear, bright colors.