Translation for "frisch gefallen" to english

Frisch gefallen

• freshly fallen

Translation examples

freshly fallen

Der Kalk auf der Mauer schimmerte schwach wie frisch gefallener Schnee.
The plaster on the wall gleamed dimly like freshly fallen snow.

Er war bedeckt mit frisch gefallenen goldenen Blättern, die unter den Pfoten raschelten.
The path was strewn with freshly fallen golden leaves that rustled beneath their paws.

Die Scheibe glühte eisig kalt und funkelte wie frisch gefallener Schnee.
The disk burned cold and bitter, and sparkled like freshly fallen snow.

Nanulak machte einen kleinen Hüpfer und landete im frisch gefallenen Schnee.
Nanulak gave a little bounce, plopping down again into the freshly fallen snow.

Ihr langes Haar, weiß wie frisch gefallener Schnee, hing offen auf ihre Schultern herab.
Her long hair, white as freshly fallen snow, was loose about her shoulders.

Aber die Räder der Kutsche versanken in frisch gefallenem Schnee, als Jacob die Pferde zwischen den Bäumen anhielt.
But the Fairy’s carriage drew dark lines through freshly fallen snow when Jacob reined in the horses.

Seine Knochen und Organe zerfielen zu weißen Flocken. Übrig blieb nur ein Haufen, der aussah wie frisch gefallener Schnee.
Its bones and organs disintegrated into white flakes until nothing was left of it but a mound of what looked like freshly fallen snow.

Der Kapuzenumhang, den er trug, war so weiß wie frisch gefallener Schnee, und die Schuppen seines langen Panzerhemdes bestanden aus Perlmutt und getriebenem Gold.
The hooded cloak he wore was as white as freshly fallen snow, and the scales of his long hauberk were mother-of-pearl chased with gold.

Knapp unterhalb der Höhe der niedrigen Geländewelle, die an den Lagerplatz grenzte, kauerte er sich in einen Haufen frisch gefallenen Schnees, hielt die Waffe schußbereit, bis bitterkalt die Morgendämmerung anbrach.
fool. It sat down in a pile of freshly fallen snow near the top of the small ridge above the camp, and nursed the gun until the bitter dawn arose.

Nun stand er für alle in der Menge deutlich sichtbar auf einem Balkon des Königlichen Palasts mitten in Aldera, das seinerseits in der Umarmung grüner Berge lag, deren sanfte Gipfel von frisch gefallenem Schnee glitzerten.
He stood in plain sight of the crowds, on a balcony of the Royal Palace, in the heart of Aldera, which itself lay in the embrace of green mountains, their gentle summits sparkling with freshly fallen snow.