Translation for "frisch gemähtem" to english

Frisch gemähtem

• freshly mown
• freshly cut

Translation examples

freshly mown

Habe den Geruch der frisch gemähten Wiese in der Nase.
The scent of the freshly mown meadow is in my nostrils.

Im Wind mischten sich der Geruch des Meeres und der nach frisch gemähtem Gras.
The wind carried the smell of the sea and the freshly mown grass.

Die Luft war schwer von Feuchtigkeit und roch nach frisch gemähtem Gras.
The air was heavy with moisture and smelled of freshly mown grass.

Etwa dreißig Spielkameraden tollten auf einer frisch gemähten Wiese umher.
Thirty or so playmates gamboling in freshly mown pasture.

Die Luft ist warm und schwül und riecht nach frisch gemähtem Gras.
The air is warm and sticky and smells like freshly mown lawn.

Die Häuser sahen frisch gestrichen aus, die Rasenflächen waren frisch gemäht.
The houses all looked freshly painted. The lawns all looked freshly mown.

Weiter hinten im Park dröhnte ein Rasenmäher, es duftete nach frisch gemähtem Gras.
Farther away in the park, a lawn mower was droning, and there was a smell of freshly mown grass.

Es war noch kühl – Tau hing an den Spinnennetzen, und es roch nach frisch gemähtem Gras.
The morning was still cool—dew hanging in spiderwebs, the air smelling of freshly mown grass.

Der Rasen war eine breite, ebene Fläche frisch gemähten Grases, unberührt von Schaufelbagger und Planierraupe.
The yard was a wide, flat expanse of freshly mown grass, untouched by backhoes or bulldozers.

Der Alarm schrillte durch die Höhle, als hätte man Grillen in einer frisch gemähten Wiese aufgescheucht.
The alarm was still shrilling through the cave like crickets roused from a freshly mown meadow.

freshly cut

Es roch nach frisch gemähtem Gras.
There was the scent of freshly cut grass.

Der Duft frisch gemähten Grases wehte herein.
The scent of freshly cut grass floated in.

Wildblumen und Minze, Tau und frisch gemähtes Gras.
Wildflowers and mint, dew and freshly cut grass.

es roch nach feuchter Erde und frisch gemähtem Gras.
the air smelled like moist ground and freshly cut grass.

Die Luft in der Festung duftet nach frisch gemähtem und gesprengtem Rasen.
The air in the Fort smells of grass, freshly cut and watered.

Die Luft, die ins Haus strömt, duftet nach nassem, frisch gemähtem Gras.
The air flows in, smelling of damp, freshly cut grass.

Die Augen, die seinen Blick erwiderten, waren grün wie frisch gemähtes Gras.
The eyes looking back at him were green, like freshly cut grass.

Er roch wie immer – nach Kiehl’s Aftershave und frisch gemähtem Gras.
He smelled the way he always did—Kiehl’s aftershave and freshly cut grass.

Jetzt lag der Geruch von frisch gemähtem Gras in der Luft, und die Eibenhecken waren ordentlich beschnitten.
Now the scent of freshly cut grass sweetened the air, and the yew hedges had been neatly trimmed.

»Glücklich …« Mit einem Mal stieg mir wieder der Duft von frisch gemähtem Gras in die Nase und ich spürte einen kühlen Luftzug.
Happy . I suddenly caught the smell of freshly cut grass again, felt a cooling summer breeze.