Translation for "frisch auf frisch" to english

Frisch auf frisch

• fresh on fresh

Translation examples

fresh on fresh

Ein Käfig mit Finken: frisches Wasser, frische Körner, frisches Papier auf dem Boden.
A cage of finches: fresh water, fresh seed, fresh paper on its floor.

– Ist Ihrer auch schön frisch, Danny? – Frisch?
— Is yours nice and fresh, Danny? — Fresh?

Die Morgentüte enthielt frisches Brot, frischen Käse, frische Tomaten: Jemand war zum Einkaufen an Land gewesen.
The morning carrier contained fresh bread, fresh cheese, fresh tomatoes: someone had been shopping ashore.

Sie liefen in einen Hafen ein, wo es frisches Essen, frische Kleidung und frische Frauen gab.
They were coming into port, with fresh food, fresh clothes, and fresh women.

Ich war einkaufen: Garnelen, frischer Dill, frischer Koriander und, oh, der beste Muskateller.
'I've been shopping – prawns, fresh dill, fresh coriander and, oh, the best muscatel.

Das Großraumbüro roch nach frischer Farbe, frischem Kaffee und nicht ganz so frischem Curry-Atem.
The large room smelled of fresh paint, fresh coffee, and second-hand curry.

Es roch nach frischem Holz, frischem Mörtel, einem weniger frischen Kater, sauer gewordenem Wein und Erbsensuppe.
It smelled of fresh timber, fresh lime, stale cat, sour wine and pea soup.

Schalotten (frisch) und frische, gute, qualitativ hochwertige Öle.« Unter »Pudding« hatte er »Pistazieneis« notiert;
Shallot (fresh) and fresh good quality cooking oils.” Under “pudding” he’d written “pistachio ice cream”;

In ihrem Rechtsgebiet schickte man Leute normalerweise nicht ins Gefängnis, dennoch malte sie sich in müßigen Momenten aus, wie sie alle diese Leute hinter Schloss und Riegel brachte, die auf Kosten ihrer Kinder eine jüngere Frau wollten, einen reicheren oder weniger langweiligen Mann, einen anderen Wohnort, frischen Sex, frische Liebe, eine neue Weltanschauung oder einen netten Neuanfang, ehe es zu spät war.
It was not usual in this line of work to be sending people to prison, but all the same, she thought in idle moments that she could send down all those parties wanting, at the expense of their children, a younger wife, a richer or less boring husband, a different suburb, fresh sex, fresh love, a new worldview, a nice new start before it was too late. Mere pursuit of pleasure.