Translation for "friese" to english

Friese

noun

• friesian
• frisian

Translation examples

friesian noun

er will sie seiner Braut als Strumpfbänderersatz schicken. Darüber bricht bei den Friesen natürlich unbändige Heiterkeit aus;
He intends to give them to his girl to supplement her garters. At this the Friesians explode with mirth.

Bereits um 1670 waren mehr als achthunderttausend Holländer und Friesen, ein nicht unbeträchtlicher Teil der Gesamtbevölkerung, ausschließlich mit dem Heringsfang beschäftigt.
As early as 1670, more than eight hundred thousand Dutch and Friesians, a not inconsiderable part of the entire population, were employed in herring fishing.

Berg redete normalerweise über seine Zeit auf einer Weizenfarm, Wetter, Boden, Jahreszeiten, erzählte es dem büffelschultrigen Cucumber, und der mürrische Friese murmelte und nuschelte etwas von Booten, Kindern und Heimat.
Berg would talk weather and land and season from his wheat-farm days, telling it all to buffalo-shouldered Cucumber, and the crabbed Friesian would mumble and stumble on about boats and kids and home.

frisian noun

Aber die Friesen waren angesehene Schiffsbauer.
But the Frisians were renowned shipbuilders.

Die drei Männer waren Friesen.
The three men were Frisians.

Ich sah Dänen, Friesen und Sachsen.
There were Danes, Frisians and Saxons.

Folcbald war der Friese mit der Kraft eines Ochsen.
Folcbald was the Frisian with the strength of an ox.

«Es waren die Friesen», sagte Æthelstan unglücklich.
‘It was the Frisians,’ Æthelstan said unhappily.

Dänen, Friesen, Sachsen, Norweger, alles.
Danes, Frisians, Saxons, Norse, everything.

Ich habe ihn aus den Händen von ein paar Friesen befreit.
I rescued him from some Frisians.

Redbad war Friese und meinem Sohn treu ergeben.
Redbad was a Frisian and devoted to my son.

«Ist er entkommen?» Redbad, der Friese, zuckte mit den Schultern.
“He escaped?” Redbad, a Frisian, shrugged.

Dann lenkte ich das Pferd auf die Friesen zu und lächelte sie an.
Then I turned the horse toward the Frisians and smiled at them.