Translation examples
Ist doch nur ein Spiel in aller Freundschaft.
This is just a friendly game.
»In aller Freundschaft«, setzt er noch einmal an.
'In all friendliness,' he continues.
Wollte das Tier etwa mit ihm Freundschaft schließen?
The animal wanted to be friendly!
Freundschaft ist vielleicht zuviel gesagt.
Friendly might be saying too much.
»Ich möchte mich bloß in aller Freundschaft mit Ihnen unterhalten.«
Let's just have a friendly conversation.”
»Nur eine Warnung in aller Freundschaft, Bill.« »Häh?«
"Just a friendly warning, Bill��" "Huh?"
Sie hatte gehofft, er würde Freundschaft empfinden.
She had hoped that he would feel friendly.
Dies wollen wir jetzt in aller Freundschaft und Anteilnahme nachholen …‹«
We do so now in a spirit of friendliness and compassion.’”
Diese Affären waren kurz und endeten in Freundschaft.
The affairs were brief and ended on friendly terms.