Translation examples
Freu dir, daß du den los bist.« Freu dir doch, warum soll ick mir freuen.
You should be glad to be rid of him.’ Be glad, why should I be glad.
Wie ich mich freue, wie ich mich freue!
How glad I am, how glad I am!
»Meine abuela wird sich freuen, Sie zu sehen - ich freue mich auch.«
My abuela will be glad to see you-I'm glad too.
»Das würde mich freuen.«
I'll be glad of that.
wir freuen uns, daß wir hier sind.
we're glad to be here.
Er sollte sich freuen.
He ought to be glad.
Ich freue mich, wieder hier zu sein.
“I'm glad to be back.
Und ich freue mich für dich.
And I’m glad for you.
»Ich freue mich so.«
“I'm so glad.”
Ich sollte mich freuen, ich sollte mich freuen. Aber das tat sie nicht.
Should be happy, should be happy. But she wasn't.
»Weil ich mich nicht für ihn freuen kann.«
“To not be happy for him.”
Und lügen Sie mich nicht an: Sie freuen sich nicht, mich zu sehen, und ich freue mich nicht, hier zu sein.
“And don’t lie to me: you’re not happy to see me, and I’m not happy to be here.
Und wie sie sich freuen wird!
Very happy she’ll be!
«Sie wird sich sehr freuen.»
“She’ll be very happy.”
»Da wirst du dich aber freuen.«
“You must be happy.”
„Du wirst dich sehr freuen.“
“You are going to be happy.”
»Freue dich darüber.«
“Rejoice for that.”
Da werden sich die Felder aber freuen.
The fields will rejoice.
Dies ist ein Augenblick, sich zu freuen!
This is a time for rejoicing!
Ich freue mich für uns alle.
I rejoice for all of us.
Und darüber soll ich mich freuen?
And I should rejoice for that?
Wir konnten uns nicht freuen.
We did not rejoice.
Aber Ruth war nicht da, um sich mit ihnen zu freuen.
But Ruth was not there to share in the rejoicing.
Du solltest dich freuen.
You should be rejoicing.
Freuen wir uns für ihn und für uns.
Let us rejoice for him and for ourselves.
Aber wir freuen uns, daß wir dich bei uns haben.
But we rejoice to have you with us.