Translation for "fremdling" to english

Fremdling

• stranger
• sojourner

Translation examples

stranger

Doch es blieb ein wundersamer Fremdling dort;
But she was only a marvellous stranger there;

Also war er in gewisser Weise auch ein Fremdling für sie.
So in some ways he was a stranger to her.

Der Fremdling schien aus der Gesellschaft gefallen zu sein.
The stranger seemed alien to his surroundings.

Du wächst in einer Erde, wo du Fremdling bist,
You have sprung from soil in which you are a stranger

Welche Geschichten möchtest du hören, Fremdling?
What tales would you have, stranger?

»Laßt die Fremdlinge vortreten«, sagte sie.
'Let the strangers stand forth,' she said.

Denn ich bin ein Fremdling vor Dir, und ein Gast, wie meine Väter alle.
For I am a stranger with thee: and a sojourner, as all my fathers were.

»Auf uns – die Fremdlinge auf dem Planeten«, er hob das Glas.
‘To us – the planetary strangers,’ he lifted his glass.

er war überrascht; was er sah, war nicht er selbst, sondern ein furchterweckender Fremdling.
He looked in astonishment, no longer at himself but at an awesome stranger.

Irgendwo mußten diese Fremdlinge ja herkommen.
These strangers had to come from somewhere.

sojourner

Er zog nach Ägypten hinab mit geringer Anzahl und lebte dort als Fremdling;
He went down to Egypt with meager numbers and sojourned there;