Translation for "fremde materie" to english

Fremde materie

• foreign matter

Translation examples

foreign matter

In Diskussionen mit Vater und Elizabeth zu diesem Thema kamen wir schnell zu dem Schluss, dass die fremde Materie der Holzsplitter in meinem Körper dies auf irgendeine Art verhindert habe. Diese Theorie wurde von der Tatsache untermauert, dass ich nach ihrer Entfernung wieder in der Lage gewesen war, mich aufzulösen.
In discussions with Father and Elizabeth about it, we quickly concluded that the foreign matter of the wood splinters in my body had somehow prevented it, this theory confirmed by the fact that I'd been able to vanish again upon their removal.

Morgen früh in der Dämmerung oder einen Tag später würde er in Nevada sein und zuerst Owyhee erreichen und dann Mountain City, und in Mountain City lebte ein Mann namens Christopher Bradenton, der dafür sorgen würde, daß er ein Auto bekam und Papiere, die beide clean waren, und dann würde sich ihm das Land in all seinen strahlenden Möglichkeiten erschließen, ein Körper, dessen Haut von einem wunderbaren, Kapillargefäßen gleichen Straßennetz durchzogen war, welches ihn, das dunkle Fleckchen fremder Materie, irgendwo hinbringen würde, oder überallhin - Herz, Leber, Augen, Gehirn.
By dawn tomorrow or the day after that he would pass into Nevada, triking Owyhee first and then Mountain City, and in Mountain City there was a man named Christopher Bradenton who would see that he had a clean car and some clean papers and then the country would come alive in all its glorious possibilities, a body politic with its network of roads embedded in its skin like marvelous capillaries, ready to take him, the dark speck of foreign matter, anywhere or everywhere-heart, liver, lights, brain.